1 00:00:27,273 --> 00:00:29,093 МЕСТЬ КАРДИНАЛА БОЛЬШОЙ УСПЕХ 2 00:00:30,350 --> 00:00:33,602 В БОЛЬШОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ДЖИНО ПИСТОНИ 3 00:00:34,246 --> 00:00:36,574 Я не люблю простых удовольствий, Корнелия. 4 00:00:37,219 --> 00:00:40,086 Я люблю созерцать природу, жить в одиночестве. 5 00:00:40,235 --> 00:00:43,360 А ещё у меня есть глубокая чувствительность для искусства. 6 00:00:43,877 --> 00:00:46,542 Я тоже, я бы хотел живи просто, как ты. 7 00:00:46,811 --> 00:00:49,585 Дикая, буколическая жизнь. И все же... 8 00:00:50,138 --> 00:00:51,838 Но, любимая...? 9 00:00:51,875 --> 00:00:53,699 Разве тебя не интересует любовь? 10 00:00:53,724 --> 00:00:56,068 Ах, какой жестокой может быть невинность! 11 00:00:57,552 --> 00:01:01,877 Так и ты, в своем девственном детстве, Вы уже знаете любовь? 12 00:01:02,104 --> 00:01:03,893 О нет, сэр герцог! 13 00:01:03,989 --> 00:01:08,149 Но в своих детских фантазиях я представляю это. как сон, способный перенести меня 14 00:01:08,174 --> 00:01:09,935 к божественному счастью. 15 00:01:10,504 --> 00:01:13,599 Счастье, которое исходит от сокровищ добра 16 00:01:13,685 --> 00:01:17,687 этот дом - сердце мужчины тому, кто превосходит свою мужественную природу 17 00:01:18,763 --> 00:01:20,513 и превращает его в ангела. 18 00:01:21,547 --> 00:01:24,958 Итак, этот человек, Существует ли этот ангел? 19 00:01:25,294 --> 00:01:28,555 О да, сэр герцог! Он прекрасное существо. 20 00:01:28,791 --> 00:01:31,244 Лицо его изящно. 21 00:01:32,137 --> 00:01:33,965 О, да! Если бы я знал... 22 00:01:33,996 --> 00:01:39,634 У него мужественное выражение лица, что в равной степени отражает гордость и благородство, 23 00:01:39,755 --> 00:01:43,247 пока их глаза сияют самые сладкие чувства. 24 00:01:43,321 --> 00:01:44,776 Но зачем я вам все это рассказываю? 25 00:01:44,777 --> 00:01:47,749 Лорд герцог, почему вы раскрываете мои самые сокровенные секреты? 26 00:01:47,867 --> 00:01:50,250 Я не более чем скромная девушка-пастушок и он... 27 00:01:50,289 --> 00:01:51,655 Это ты! 28 00:01:51,656 --> 00:01:54,258 Мне?! Итак, ты любишь меня? 29 00:01:55,449 --> 00:01:58,738 Безнадежно, сэр герцог! Без всякой надежды! 30 00:01:58,824 --> 00:02:01,582 Нет! Нет, это гнусная любовь! 31 00:02:03,305 --> 00:02:05,005 Пусть женщина придет. 32 00:02:07,137 --> 00:02:08,837 А теперь признайтесь. 33 00:02:09,000 --> 00:02:12,687 Да, это правда. Эта девушка ваша сестра, сэр герцог. 34 00:02:13,056 --> 00:02:16,540 Он доверил ее мне, новорожденной, его отец, герцог Гисо, 35 00:02:16,640 --> 00:02:18,898 кто ее зачал с графиней Мателлой. 36 00:02:20,546 --> 00:02:22,705 -Моя сестра?! - Мой брат! 37 00:02:22,730 --> 00:02:24,796 Это правда. Уходите. 38 00:02:25,320 --> 00:02:28,672 - Монсеньор... - Ой, нет, это ужасно! 39 00:02:28,836 --> 00:02:30,617 О, жестокая судьба! 40 00:02:30,751 --> 00:02:32,868 Почему? Почему? 41 00:02:36,351 --> 00:02:38,051 Но... 42 00:02:38,097 --> 00:02:42,080 Какой грех я совершил? заслужить это наказание? 43 00:02:42,647 --> 00:02:44,347 Который из? Который из? 44 00:02:46,983 --> 00:02:52,030 Это совершил его отец в минуту виноватой легкости. 45 00:02:52,176 --> 00:02:54,815 Ты, дорогой Альберто, невиновен. 46 00:02:56,162 --> 00:03:00,826 Вот почему я хочу предложить вам самое драгоценное из моих сокровищ. 47 00:03:01,976 --> 00:03:06,057 «Знаешь ли ты, сын мой, моей племяннице Карлотте? 48 00:03:09,809 --> 00:03:11,878 Нет... Я не хочу с ней встречаться. 49 00:03:12,413 --> 00:03:14,953 Она уродливее Пичио! Твоей сестре намного лучше. 50 00:03:15,555 --> 00:03:18,266 Если мне придется слушать свое сердце, быть... 51 00:03:20,225 --> 00:03:21,978 Я предпочитаю уйти в монастырь. 52 00:03:22,116 --> 00:03:23,816 Близко. 53 00:03:33,946 --> 00:03:37,751 Ты увидишь, что отец пастушки, Он такой же, как отец герцога. 54 00:03:38,235 --> 00:03:40,999 - Но кардинал это уже сказал. - Я верю тебе. 55 00:03:41,065 --> 00:03:45,221 Эти актеры очень хороши. Я ничего не понял, но они очень хорошие. 56 00:03:45,293 --> 00:03:47,465 Эй, джентльмен! 57 00:03:48,779 --> 00:03:50,379 - Это я? - Да. 58 00:03:50,380 --> 00:03:51,818 Давай, давай. 59 00:03:51,819 --> 00:03:54,014 - Ты звонишь мне? - Да, он тебе звонит. 60 00:03:54,039 --> 00:03:55,739 Ну я иду. 61 00:03:57,954 --> 00:03:59,618 - Зайдите, пожалуйста. - Где? 62 00:03:59,619 --> 00:04:01,477 - Бывает. - Где? «Ах» низко? 63 00:04:03,575 --> 00:04:06,311 Два слова и не более того. Видите ли, я Джино Пистоне... 64 00:04:06,336 --> 00:04:08,468 Я знаю, я знаю. Я узнал его с первого раза. 65 00:04:08,701 --> 00:04:11,920 — Это ты прислал сыр? овец в гримерку первой актрисы? 66 00:04:11,945 --> 00:04:14,578 - Да. - Поздравляю. Рад это слышать. 67 00:04:14,849 --> 00:04:16,771 Кажется, ты любишь театр. 68 00:04:17,501 --> 00:04:19,201 Поэтому ты можешь меня понять... 69 00:04:20,381 --> 00:04:22,081 Извините. 70 00:04:23,684 --> 00:04:26,833 - Чем он занимается? Он плачет? - Нет. Извините. 71 00:04:27,826 --> 00:04:29,526 Облегчение. 72 00:04:29,634 --> 00:04:32,961 Эта женщина гордая, чувствительная... красивая 73 00:04:33,807 --> 00:04:35,507 Но у него есть слабость. 74 00:04:35,580 --> 00:04:37,207 О ком ты говоришь? 75 00:04:37,208 --> 00:04:41,040 От актрисы, которой вы восхищаетесь в первом действии, в театре. 76 00:04:41,065 --> 00:04:44,164 Потому что ты восхищаешься ею не только как актрисой, но и как женщина, верно? 77 00:04:44,189 --> 00:04:45,851 Конечно, я дал ему немного сыра. 78 00:04:45,852 --> 00:04:47,867 я даю это ему всем, кто приезжает в город. 79 00:04:47,892 --> 00:04:49,220 Но это хорошо, знаете ли. 80 00:04:49,221 --> 00:04:52,112 Очень благородный жест, признаю. Но поставьте себя на мое место... 81 00:04:52,284 --> 00:04:55,120 Я люблю эту женщину. должен понять человека, которого любишь. 82 00:04:55,349 --> 00:04:57,773 Потому что, если ты меня не понимаешь... 83 00:04:57,826 --> 00:05:00,082 сегодня он спит с ней, Я говорю вам. 84 00:05:00,107 --> 00:05:03,111 Хорошо, но почему ты мне это говоришь? вместо того, чтобы сказать ей? 85 00:05:03,136 --> 00:05:06,023 Диалога нет. Он не разговаривал со мной много лет. 86 00:05:06,562 --> 00:05:08,262 Если бы ты знал... 87 00:05:08,328 --> 00:05:10,101 Но если у тебя благородное сердце, 88 00:05:10,126 --> 00:05:12,897 Если ты чувствительная душа, насколько я уверен, что это так... 89 00:05:12,922 --> 00:05:14,622 Ты должен пообещать мне одну вещь. 90 00:05:15,456 --> 00:05:17,277 Во втором акте что там тоже не очень, 91 00:05:17,644 --> 00:05:19,721 Не сидите на своем месте. 92 00:05:19,925 --> 00:05:22,104 Сядьте поудобнее. Или уйти сразу. 93 00:05:23,835 --> 00:05:25,608 Ты ее муж? 94 00:05:25,820 --> 00:05:27,546 Да, конечно. 95 00:05:27,766 --> 00:05:29,466 Так что, если это муж, я ухожу. 96 00:05:29,558 --> 00:05:31,980 Я ценю это. Вы умный человек. 97 00:05:32,051 --> 00:05:34,926 Если завтра ее найдут, очень сложная вещь... 98 00:05:34,950 --> 00:05:38,153 потому что компания уходит, Я не рассказал ему о нашей встрече. 99 00:05:38,207 --> 00:05:39,801 Хотя бы верните мне сыр, да? 100 00:05:39,802 --> 00:05:41,502 Спасибо. 101 00:05:41,507 --> 00:05:42,975 Готовы ко второму акту? 102 00:05:42,976 --> 00:05:45,382 Готовый? Выходим на сцену! Готовый! 103 00:05:45,476 --> 00:05:47,546 Прекрати, это неудача. 104 00:05:48,292 --> 00:05:49,992 Мы готовы? 105 00:05:51,644 --> 00:05:53,949 Почему он ушел? Вы говорили с ним, да? 106 00:05:53,974 --> 00:05:56,099 Мне? Даже во сне. 107 00:05:56,124 --> 00:05:57,991 Да, это был ты. Ты мне уже надоел! 108 00:05:58,016 --> 00:06:00,476 - Занавес! - Я не буду спать с тобой сегодня вечером. 109 00:06:00,501 --> 00:06:02,163 Сегодня вечером ты справишься. 110 00:06:02,164 --> 00:06:04,782 Сейчас не время это обсуждать. Мне нужно выйти на сцену. 111 00:06:04,813 --> 00:06:07,634 - Пожалуйста. ...его подавляющую мужественность. 112 00:06:09,694 --> 00:06:12,100 Если бы я изменил тебе время от времени какое лекарство! 113 00:06:12,170 --> 00:06:14,923 Но это не одна ночь, Они все. 114 00:06:15,875 --> 00:06:17,575 Не каждую ночь. 115 00:06:17,719 --> 00:06:19,614 Спи, мама, спи. 116 00:06:19,639 --> 00:06:21,180 Спи... Как легко сказать! 117 00:06:21,181 --> 00:06:23,765 - Если я буду неосторожен, ты сбросишь меня с кровати. - Ну, поставь себя посередине. 118 00:06:23,790 --> 00:06:25,464 Нет, не посередине. 119 00:06:25,465 --> 00:06:28,004 - А что, если мне понадобится писсуар? - Все нормально. 120 00:06:28,316 --> 00:06:30,777 Говори тише, иначе я не услышу. 121 00:06:31,787 --> 00:06:33,982 Если всегда происходит одно и то же... 122 00:06:34,505 --> 00:06:37,207 Почему бы ему и Сандре не остаться? в двух отдельных комнатах? 123 00:06:37,232 --> 00:06:38,294 Тишина! 124 00:06:38,295 --> 00:06:40,493 Какие вопросы, мама! Потому что это стоит много. 125 00:06:57,796 --> 00:06:59,460 Лжец, несчастный и бесстыдный. 126 00:06:59,461 --> 00:07:02,547 - Занятый! - Он дал мне честное слово. 127 00:07:04,021 --> 00:07:06,951 Что, черт возьми, ты говоришь! Я поклялся тебе не гадить? 128 00:07:07,349 --> 00:07:09,927 - Это не ты с сыром. - Какой сыр? А ты, кто ты? 129 00:07:10,260 --> 00:07:11,379 Подождите! 130 00:07:11,380 --> 00:07:13,423 Скажи мне хотя бы где он встретил даму. 131 00:07:13,448 --> 00:07:15,244 Я имею в виду к тому, что в комнате номер 9. 132 00:07:15,890 --> 00:07:17,642 И какое, черт возьми, тебя это волнует! 133 00:07:17,844 --> 00:07:19,840 Я видел, как он выходил из своей комнаты. 134 00:07:20,693 --> 00:07:22,724 Один момент. Вы должны мне объяснить. 135 00:07:22,795 --> 00:07:24,240 Я дам вам объяснение... 136 00:07:24,241 --> 00:07:26,590 Я встретил ее здесь, в туалете. Я собирался войти, а она собиралась выйти. 137 00:07:26,615 --> 00:07:30,206 Это была давка. «А теперь позвольте мне Я держусь уже два часа! 138 00:08:01,855 --> 00:08:05,709 Я не сутенер. Это ясно? 139 00:08:20,858 --> 00:08:22,558 Давай. 140 00:08:31,418 --> 00:08:33,277 Это хорошо. 141 00:08:50,490 --> 00:08:52,083 Один для тебя... 142 00:08:52,084 --> 00:08:54,892 один для тебя и один для Пистоне. 143 00:08:55,310 --> 00:08:57,305 - Я ем сосиски. - Я тоже. 144 00:08:57,365 --> 00:08:59,570 Ты тоже? Ну тогда средний. 145 00:08:59,833 --> 00:09:04,000 Единственная хорошая вещь в этих маленьких городках Ветчина - горная ветчина, очень вкусная. 146 00:09:04,403 --> 00:09:06,239 - Проклятие! - Да, горная ветчина... 147 00:09:06,284 --> 00:09:09,015 Вся эта ветчина? Посмотрим, заставит ли меня это чувствовать себя плохо. 148 00:09:21,257 --> 00:09:22,957 Вот это для меня слишком. 149 00:09:23,742 --> 00:09:25,442 Спасибо. 150 00:09:30,743 --> 00:09:32,545 Поменяй мое место. 151 00:09:33,271 --> 00:09:34,971 Ну давай же. 152 00:09:39,318 --> 00:09:40,644 Ты сердишься? 153 00:09:40,645 --> 00:09:43,659 Нет. Я уже знаю, что ты делаешь это только из бессознательного состояния. 154 00:09:44,280 --> 00:09:46,678 Главное, чтобы они оставались в безопасности подлинные ценности. 155 00:09:48,928 --> 00:09:50,628 Если тебя это устраивает... 156 00:10:09,334 --> 00:10:12,315 Вы видели? Все здесь посажены перед телевизором. 157 00:10:12,412 --> 00:10:15,599 Тогда это «Спортивное воскресенье». Даже Бог не придет в театр. 158 00:10:15,624 --> 00:10:18,898 - Отвратительно, да! - Я не могу их тащить. 159 00:10:18,993 --> 00:10:21,241 Телевидение – это гибель театра, запомни это. 160 00:10:21,305 --> 00:10:23,727 Здесь жарко. Если мы не собираемся давать спектакль, то почему...? 161 00:10:23,752 --> 00:10:25,321 Нет! Ну давай же. 162 00:10:25,322 --> 00:10:27,422 Я остаюсь смотреть игру. 163 00:10:29,593 --> 00:10:32,361 Телевидение – опиум для народа! 164 00:10:32,452 --> 00:10:36,131 «Мы жестоко обращаемся с массами, грубое просвещение нашей публики! 165 00:10:36,512 --> 00:10:38,840 Жест нужен... 166 00:10:39,106 --> 00:10:41,942 Он пойдет к министру народного просвещения. 167 00:10:42,528 --> 00:10:44,228 Давай посмотрим, что ты хочешь, чтобы я сделал? 168 00:10:44,872 --> 00:10:46,906 Чтобы сбросить меня с вершины Колизея? 169 00:10:59,118 --> 00:11:00,182 Вот и все. 170 00:11:00,183 --> 00:11:02,354 Сегодня вечером им придется прийти в театр да или да. 171 00:11:04,111 --> 00:11:05,811 Сандра... 172 00:11:07,900 --> 00:11:09,600 Что ты делаешь? 173 00:11:12,082 --> 00:11:13,782 Ах... 174 00:11:14,324 --> 00:11:17,019 Фаллабрино... Опять прикасаешься к яйцам? 175 00:11:17,342 --> 00:11:19,569 Ты не собираешься уходить с этим голодающим человеком? 176 00:11:19,764 --> 00:11:22,412 -Он приехал забрать меня в Милан. - Какой Милан или что-нибудь! 177 00:11:23,157 --> 00:11:25,767 Ты не можешь уйти вот так. У вас есть контракт. Он заставит их считаться! 178 00:11:25,915 --> 00:11:28,719 Сколько это будет стоить? если он даже не женился на тебе! 179 00:11:28,744 --> 00:11:30,143 Собирай чемодан, давай. 180 00:11:30,144 --> 00:11:33,593 Он говорит, если я поеду в Милан Я мог бы работать на телевидении. 181 00:11:34,305 --> 00:11:38,126 Конечно! «Кароселли», театр, кино... 182 00:11:38,151 --> 00:11:40,720 - Это прекрасная возможность для Сандры. - Какая возможность? 183 00:11:41,525 --> 00:11:43,963 Твое место здесь, рядом со мной, как первая актриса. 184 00:11:44,041 --> 00:11:46,744 Серьезный театр с серьезным репертуаром. 185 00:11:46,775 --> 00:11:48,475 Эй, все наружу! 186 00:11:48,728 --> 00:11:50,645 Смотри, Поршень, Я устал умирать с голоду. 187 00:11:50,670 --> 00:11:52,239 Я не собираюсь упускать эту возможность! 188 00:11:52,240 --> 00:11:54,857 Ты прав. Приведи причины, Пистоне. 189 00:11:54,911 --> 00:11:56,611 Какая причина? Мне? 190 00:11:56,755 --> 00:11:59,318 Я, написавший три трагедии и четыре драмы? 191 00:11:59,343 --> 00:12:00,765 Я сейчас отсталый? 192 00:12:00,766 --> 00:12:03,304 Нет, но твои истории Они больше никому не интересны. 193 00:12:03,329 --> 00:12:06,000 Маленькие пастушки, кардиналы, маркизы и все остальное. 194 00:12:06,025 --> 00:12:08,828 Он прав. Что тебя волнует людям-сиротам? 195 00:12:09,243 --> 00:12:11,930 Чувства, страсти вечны. 196 00:12:12,571 --> 00:12:14,901 Вместо этого проходит «Кароселли». 197 00:12:25,897 --> 00:12:27,717 Хорошо, иди. 198 00:12:30,275 --> 00:12:31,975 Если ты этого хочешь... 199 00:12:34,299 --> 00:12:35,901 я бы хотел попрощаться с ней. 200 00:12:35,902 --> 00:12:37,602 А кто это запрещает? 201 00:12:37,755 --> 00:12:40,247 - Я хотел бы попрощаться наедине! - Хорошо. 202 00:12:42,240 --> 00:12:44,357 Поторопись, Сандра, иначе мы опоздаем на поезд. 203 00:12:54,626 --> 00:12:56,326 Итак, они у нас есть! 204 00:12:57,478 --> 00:12:59,378 Наша любовь... 205 00:13:00,726 --> 00:13:02,593 Я не думаю, что это так, извини. 206 00:13:03,341 --> 00:13:05,279 Пойми, я люблю тебя, но... 207 00:13:06,302 --> 00:13:07,965 «Но я не собираюсь продолжать в том же духе!» 208 00:13:07,966 --> 00:13:09,666 Да-да, конечно. 209 00:13:09,725 --> 00:13:11,632 Конечно, никто не может этого понять. лучше, чем я 210 00:13:11,657 --> 00:13:13,836 Ну пойми, что если я вернусь к нему Это для моей карьеры. 211 00:13:13,861 --> 00:13:17,928 Ты обещал мне много вещей. Великие театры, гастроли, успех... 212 00:13:18,834 --> 00:13:20,592 Холодно. Что ты делаешь? 213 00:13:20,913 --> 00:13:22,949 Ничего. Немного тепла. 214 00:13:24,233 --> 00:13:25,724 Уходите. 215 00:13:25,725 --> 00:13:27,850 Иди на встречу, что я пойду к себе. 216 00:13:28,342 --> 00:13:30,342 Поршень! Ты сошел с ума? 217 00:13:31,151 --> 00:13:32,979 Хочешь спуститься оттуда, ублюдок! 218 00:13:33,229 --> 00:13:35,698 - Давай, Пистоне! - Ты знаешь, как сильно я тебя люблю... 219 00:13:35,830 --> 00:13:37,838 - Я сказал тебе спуститься! - Уходите. 220 00:13:38,229 --> 00:13:39,884 Идите с Фаллабрино. 221 00:13:39,885 --> 00:13:41,963 Я буду ждать тебя внизу. Идти. 222 00:13:42,377 --> 00:13:44,077 Спускайся оттуда, Пистоне. 223 00:13:44,637 --> 00:13:46,337 До свидания, Сандра! 224 00:13:46,731 --> 00:13:49,308 Хорошо, я останусь. Я больше не ухожу, а спускаюсь! 225 00:13:49,386 --> 00:13:51,612 Нет, пока ты не распакуешь чемодан. 226 00:13:54,205 --> 00:13:56,228 Будь ты проклята и твоя любовь! 227 00:13:56,564 --> 00:13:58,264 Мне плевать на любовь! 228 00:14:00,065 --> 00:14:01,999 И поторопись, что мы должны выйти на сцену. 229 00:14:02,425 --> 00:14:06,144 С тех пор как я поступил к вам на службу, как садовник 230 00:14:06,209 --> 00:14:08,600 Я начал слышать, как люди говорят что ты была развратной женщиной 231 00:14:08,717 --> 00:14:12,482 и что с тех пор, как она была маленькой, она учила зло детям, его сверстникам. 232 00:14:13,013 --> 00:14:16,302 Хорошо? Я всегда относился к ней с уважением к любовнице. 233 00:14:16,888 --> 00:14:19,677 Я верил, что сказанное Это были не более чем клевета. 234 00:14:21,853 --> 00:14:25,360 Кто бы мог подумать, что однажды ты станешь моим любовником! 235 00:14:26,934 --> 00:14:28,634 Однако... 236 00:14:29,715 --> 00:14:31,415 ты помнишь? 237 00:14:33,091 --> 00:14:35,529 Я поместил розы в ее гостиной. 238 00:14:36,474 --> 00:14:38,174 Когда ты подошёл... 239 00:14:38,847 --> 00:14:40,745 полуобнаженная, провокационная. 240 00:14:41,512 --> 00:14:43,965 - Я не осмелился взглянуть на нее. - Чтобы не стошнило! 241 00:14:43,990 --> 00:14:45,690 Заткнись, болван! 242 00:14:46,532 --> 00:14:49,212 Да, я был виновен. Я этого не отрицаю. 243 00:14:49,861 --> 00:14:51,908 Кровь бросилась мне в голову. 244 00:14:52,682 --> 00:14:54,382 Поршень! 245 00:14:54,744 --> 00:14:57,143 Я думаю, они звонят. Прошу прощения. 246 00:14:59,207 --> 00:15:01,965 - В чем дело? -Он ушел с Фаллабрино. 247 00:15:05,634 --> 00:15:08,290 Да, я был виновен. Я этого не отрицаю. 248 00:15:08,619 --> 00:15:11,506 Он оставил это письмо. Мне его дал менеджер отеля. 249 00:15:14,922 --> 00:15:17,602 Да, я был виноват! Я не отрицаю этого! 250 00:15:19,195 --> 00:15:21,804 Да, я был виноват! Я не отрицаю этого! 251 00:15:22,040 --> 00:15:23,740 Мы уже вас услышали! 252 00:15:23,741 --> 00:15:26,141 Куда он мог пойти? этот Финолис? 253 00:15:26,210 --> 00:15:27,913 Теперь он приходит, невежественный. 254 00:15:28,410 --> 00:15:30,051 Это не твой дом. 255 00:15:30,052 --> 00:15:32,622 Это замок с сотней комнат и дверь будет далеко. 256 00:15:33,129 --> 00:15:35,029 Тупой! 257 00:15:36,334 --> 00:15:38,034 Шоу должно продолжаться. 258 00:15:38,060 --> 00:15:40,209 Клотильда, Вы замените ее во второй части. 259 00:15:43,912 --> 00:15:46,802 Как я говорил... Кровь бросилась мне в голову. 260 00:15:48,019 --> 00:15:50,464 И ты, графиня, обняла меня. 261 00:15:50,714 --> 00:15:54,550 Женщины чувствуют определенные импульсы что мы не можем преодолеть. 262 00:15:54,627 --> 00:15:57,252 Но я, Антонио, Я хочу напиться твоими поцелуями. 263 00:16:02,522 --> 00:16:04,222 ГЕРЦОГ И ПАСТУШОК 264 00:16:06,795 --> 00:16:07,928 КОМПАНИЯ РАСПРОДАЕТСЯ... 265 00:16:07,929 --> 00:16:11,452 «Компания ликвидируется в связи с форс-мажорных обстоятельств». 266 00:16:29,079 --> 00:16:31,790 Прости, Пистоне. Мне нужно прибить ствол к земле. 267 00:16:33,000 --> 00:16:36,063 Извините, но мне нужно одеяло чтобы стуков не было слышно. 268 00:16:36,118 --> 00:16:37,555 Поймай это. 269 00:16:37,556 --> 00:16:39,384 Я не чувствую ни холода, ни жара. 270 00:16:40,836 --> 00:16:43,281 Да ладно, не веди себя так! Вы должны преодолеть это. 271 00:16:43,453 --> 00:16:45,153 Ведь что ты потерял? 272 00:16:45,515 --> 00:16:48,413 Как женщина я тебя не заслужила и как актриса, Вы замените его, когда захотите. 273 00:16:48,570 --> 00:16:51,351 Более того, я считаю, что моя жена Он хорошо справился бы с этой ролью. 274 00:16:51,946 --> 00:16:55,891 Короче я не понимаю Почему компанию следует ликвидировать? 275 00:16:56,063 --> 00:16:57,763 Потому что все закончилось. 276 00:16:57,850 --> 00:17:00,920 Маленькие сироты, кардиналы... Сандра была права. 277 00:17:03,680 --> 00:17:05,380 Все это закончилось. 278 00:17:05,735 --> 00:17:07,328 Я возвращаюсь в Неаполь. 279 00:17:07,329 --> 00:17:09,029 Он попросит у Пеппино приюта. 280 00:17:12,287 --> 00:17:13,987 Осторожнее, идиот! 281 00:17:23,195 --> 00:17:26,054 Мы оставляем вам ванную, и вот ключи. Можем ли мы пойти? 282 00:17:28,351 --> 00:17:30,051 Один момент. 283 00:17:45,264 --> 00:17:47,014 Он полон, он полон! 284 00:17:47,365 --> 00:17:48,891 Хорошо, ты можешь идти. 285 00:17:48,892 --> 00:17:52,447 Но вроде через месяц Не присылайте мне деньги, я все продаю. 286 00:17:52,587 --> 00:17:54,287 Продай, продай. 287 00:18:17,584 --> 00:18:19,475 - Привет, Пистоне! - Как вы? 288 00:18:19,522 --> 00:18:21,222 Ты хорошо выглядишь. 289 00:18:21,389 --> 00:18:22,706 И почему это должно быть плохо? 290 00:18:22,707 --> 00:18:24,699 Там сказали, что у тебя кризис. 291 00:18:24,777 --> 00:18:27,878 Что вам пришлось распустить компанию. Что Пенсотти подкинул тебя. 292 00:18:27,903 --> 00:18:30,066 - Прощай, извини, прощай. - Прозрачный. 293 00:18:30,160 --> 00:18:31,860 - Может. - Помогите себе. 294 00:18:34,292 --> 00:18:37,463 Наступил кризис, но нам, художникам, 295 00:18:37,488 --> 00:18:40,283 Кризисы помогают нам разбогатеть, чтобы обновиться, понимаешь? 296 00:18:40,308 --> 00:18:42,768 - Я приготовил... - Здравствуйте. Я узнал, что он образует компанию. 297 00:18:42,793 --> 00:18:44,718 - Да, я компания. - Я свободен. 298 00:18:44,859 --> 00:18:47,390 Когда он умер, Альфани оставил мне сундук. 299 00:18:48,316 --> 00:18:51,394 Итак, у меня есть все... Пиджак, фрак, парики... 300 00:18:51,496 --> 00:18:53,816 - Всё, от 19 века до рококо. - До свидания, друг. 301 00:18:53,841 --> 00:18:56,114 - Я сменил пол. - Ты сменил пол? 302 00:18:56,139 --> 00:18:58,670 Да, естественно. Тема та же, да? 303 00:18:58,756 --> 00:19:01,842 - Я поменял транспортное средство. - Так у тебя новая машина? 304 00:19:01,978 --> 00:19:04,900 Я работаю в новом направлении, что я тебе не скажу. 305 00:19:04,976 --> 00:19:06,843 Да, чтобы ты мог украсть мои идеи. 306 00:19:09,771 --> 00:19:11,472 Хорошо, хорошо. Ты говорил с Пеппино? 307 00:19:11,497 --> 00:19:14,327 Да, это внутри. Он пошел заказать кофе. 308 00:19:14,428 --> 00:19:17,513 Этот здесь не сидит. 309 00:19:24,347 --> 00:19:26,691 Привет, Пеппино. Мне удалось добиться от них предоставления мне субсидии. 310 00:19:26,824 --> 00:19:29,121 - Еще кофе, пожалуйста. -И две горячие пиццы. 311 00:19:29,146 --> 00:19:30,926 - Нет, пицца, нет. - Почему? 312 00:19:31,755 --> 00:19:34,279 Мы привыкли пропускать десерт в полдень 313 00:19:34,304 --> 00:19:36,029 и мы не можем этого принять, хотя пригласите нас 314 00:19:36,069 --> 00:19:37,772 Мы не можем себе этого позволить. 315 00:19:37,929 --> 00:19:40,085 Кофе, да, потому что он тебя не питает. 316 00:19:40,171 --> 00:19:43,007 Хорошо, я тебя услышал. Вы слышали что-нибудь от Сандры? 317 00:19:43,561 --> 00:19:46,569 Да, его больше нет с Фаллабрино. Иди с фотоаппаратом... 318 00:19:46,671 --> 00:19:48,609 Тот, кто пишет фотороманы. 319 00:19:48,760 --> 00:19:52,653 Вы могли видеть, что это приближается. Если бы это было не жертва своей глупой гордыни... 320 00:19:52,963 --> 00:19:55,413 - Она гордится. - Ты слишком беспокоишься о ней. 321 00:19:55,468 --> 00:19:58,530 - Вы должны посвятить себя писательству. - Хорошо, я пишу. Не волнуйся. 322 00:19:58,555 --> 00:19:59,796 Ваша мать? 323 00:19:59,797 --> 00:20:02,250 - Я поместил ее в приют. - Очень хороший. 324 00:20:02,408 --> 00:20:06,315 Слушай, если ты не откроешь компанию вновь, Я не могу это вытащить. 325 00:20:06,456 --> 00:20:08,222 Я уже говорил вам, что это почти закончил. 326 00:20:08,247 --> 00:20:10,863 мне просто нужно найти еще немного документации. 327 00:20:11,011 --> 00:20:12,711 Поговорите с кем-нибудь, кто его знал. 328 00:20:13,296 --> 00:20:17,265 Он сделал свое тело двигателем который работал отлично. 329 00:20:17,804 --> 00:20:19,439 Как часовой механизм. 330 00:20:19,440 --> 00:20:23,009 Когда я ел, я гулял. И два часа гимнастики! 331 00:20:23,065 --> 00:20:25,956 Конечно! Он занимался всеми видами спорта. 332 00:20:26,194 --> 00:20:28,546 Зимой катание на лыжах. Летом купание. 333 00:20:28,632 --> 00:20:32,412 И потом, его большая страсть... лошади. Верховая езда! 334 00:20:32,437 --> 00:20:34,403 Но правда или нет, что он пострадал язвы? 335 00:20:34,625 --> 00:20:38,399 Кроме того, он занимался другими видами спорта. Велоспорт, мотоспорт, автоспорт... 336 00:20:38,432 --> 00:20:40,000 Все, что заканчивается на «изм». 337 00:20:40,001 --> 00:20:41,805 Но, как мужчина, мужественно, как это было? 338 00:20:41,830 --> 00:20:43,375 Всегда замечательный человек! 339 00:20:43,376 --> 00:20:47,040 У него были глаза из стали, но добрый, добрый. 340 00:20:47,538 --> 00:20:51,468 Я до сих пор помню, когда увидел это в большой комнате с картой мира. 341 00:20:51,735 --> 00:20:54,540 Это была огромная комната, без предмета мебели, совершенно пустой. 342 00:20:54,689 --> 00:20:56,689 Только рабочий стол и карта мира. 343 00:20:56,813 --> 00:20:58,513 А на заднем плане он. Один! 344 00:20:58,545 --> 00:21:00,413 И с женщинами, как он себя вел? 345 00:21:00,538 --> 00:21:02,342 Сто... Метров двести минимум. 346 00:21:02,402 --> 00:21:06,121 Мои ноги дрожали пересекая всю эту комнату. 347 00:21:06,371 --> 00:21:08,761 Но когда я это увидел, я был в восторге. 348 00:21:08,793 --> 00:21:10,777 Эти глаза, эта челюсть... 349 00:21:10,832 --> 00:21:13,723 Моя рука не дрожала когда он поднял его в римском приветствии. 350 00:21:14,301 --> 00:21:17,169 И мой голос не дрожал, когда Я сказал ему... 351 00:21:17,231 --> 00:21:20,130 «Дуче, я верю, «Я подчиняюсь, я борюсь». 352 00:21:20,263 --> 00:21:23,220 Да, но я хотел бы знать поподробнее как было с женщинами. 353 00:21:23,251 --> 00:21:25,583 Очень мощный! Один, два, три... десять в день. 354 00:21:25,927 --> 00:21:28,322 - Этого просто не может быть. - Я взял их, вот так, шагом. 355 00:21:28,405 --> 00:21:30,373 Даже не снимая сапог. 356 00:21:45,192 --> 00:21:49,137 «Мич», иди сюда! Можете ли вы прийти! 357 00:22:07,617 --> 00:22:09,317 Как дела, Пистоне? 358 00:22:13,897 --> 00:22:15,725 У меня оно почти закончено. Но... 359 00:22:15,968 --> 00:22:19,225 Мне все еще чего-то не хватает. Финальный апофеоз... Не знаю. 360 00:22:19,368 --> 00:22:21,068 А еще нам не хватает денег. 361 00:22:36,352 --> 00:22:37,585 Эль-хоп! 362 00:22:37,586 --> 00:22:40,086 Приходи ко мне в театр. Я дам тебе два билета. 363 00:22:40,200 --> 00:22:41,900 До свидания! 364 00:23:05,472 --> 00:23:07,172 Отпустить. 365 00:23:16,345 --> 00:23:18,510 Адриана, отбивные для пансиона Ботола! 366 00:23:47,886 --> 00:23:49,586 Адриана, моя жена! 367 00:23:51,269 --> 00:23:53,009 Антонио, помоги! 368 00:23:53,034 --> 00:23:55,208 Нет, не звони брату. Приходить. 369 00:23:55,386 --> 00:23:57,479 Я решил вернуться к тебе. Определенно. 370 00:23:57,512 --> 00:23:59,824 Я вернулся в твои объятия. 371 00:23:59,894 --> 00:24:02,465 - Поцелуй... - Антонио! 372 00:24:02,490 --> 00:24:04,387 Подлец, я убью тебя! 373 00:24:04,849 --> 00:24:07,309 Вы не имеете права потому что ты его брат. 374 00:24:07,334 --> 00:24:08,839 Я убью тебя! 375 00:24:08,840 --> 00:24:11,059 Я имею право быть с ней. 376 00:24:13,896 --> 00:24:16,846 Черт побери день когда моя сестра встретила тебя! 377 00:24:33,006 --> 00:24:34,310 Боже мой, как устал! 378 00:24:34,311 --> 00:24:36,271 Моя мать! Я никогда не уставал так сильно. 379 00:24:37,724 --> 00:24:39,466 - Что есть? - Тортеллини. 380 00:24:39,583 --> 00:24:41,544 Очень хороший. Вы знаете...? 381 00:24:41,935 --> 00:24:44,951 Заниматься любовью – это очень хорошо, но оно оставляет тебя... 382 00:24:46,138 --> 00:24:47,262 Просто тортеллини? 383 00:24:47,263 --> 00:24:50,858 Я тоже не подготовил тебя стейк с картофельным пюре. 384 00:24:51,403 --> 00:24:53,192 Все, что вам нравится. 385 00:24:53,473 --> 00:24:54,638 А потом? 386 00:24:54,639 --> 00:24:56,839 Вы уже это знаете. Обычный эгг-ног. 387 00:25:00,067 --> 00:25:02,333 Но я должен тебя в чем-то упрекнуть, ага. 388 00:25:02,958 --> 00:25:05,481 Почему ты удалил наша двуспальная кровать? 389 00:25:05,768 --> 00:25:08,408 Мой брат взял это. Тебя никогда не бывает дома... 390 00:25:08,433 --> 00:25:10,501 Что ты хотел, чтобы я сделал? с двуспальной кроватью? 391 00:25:10,526 --> 00:25:13,713 Адриана, комедия жизни Это научило меня многому. 392 00:25:14,111 --> 00:25:16,682 Все кончено! Я обязательно вернусь к вам. 393 00:25:16,795 --> 00:25:19,572 Сюда, в наш дом. Навсегда. 394 00:25:19,716 --> 00:25:22,349 Я перешел к делу. Прощай, театр! 395 00:25:22,622 --> 00:25:25,810 Я возвращаюсь в мясную лавку. Может, я позабочусь о доме, а? 396 00:25:25,982 --> 00:25:27,880 - Что ты скажешь мне, Адриана? - И ты меня спрашиваешь? 397 00:25:28,083 --> 00:25:30,325 На этот раз я убежден что ты искренен. 398 00:25:30,692 --> 00:25:34,746 Кто знает, какие рога ты мне надел за все это время, негодяй! 399 00:25:35,057 --> 00:25:37,659 Какого черта, пожалуйста...! Это закрытая глава. 400 00:25:37,870 --> 00:25:40,690 «Я вернулся или я не вернулся к тебе, Адриана?... 401 00:25:41,823 --> 00:25:43,523 Поршень. 402 00:25:47,210 --> 00:25:48,910 Р`МИНИ МИЛЬН 403 00:26:01,549 --> 00:26:03,518 Вибратор! Где вибратор? 404 00:26:03,609 --> 00:26:05,040 Кто взял вибратор? 405 00:26:05,041 --> 00:26:07,829 Возможно ли, что всегда будут какие-то Воспользуйтесь, вау! 406 00:26:08,083 --> 00:26:10,302 Вот оно. Оно у вас есть. 407 00:26:10,334 --> 00:26:12,034 Хорошо. Ей, отдай это ей. 408 00:26:12,047 --> 00:26:13,288 Возможно, так будет более естественно. 409 00:26:13,289 --> 00:26:16,506 Куда я ввязываюсь, Карло Мария? Потому что он немного великоват. 410 00:26:16,586 --> 00:26:19,180 Вам не нужно никуда его класть, ты понимаешь? 411 00:26:19,383 --> 00:26:22,242 Вы намерены защититься от агрессии вашего узора. 412 00:26:22,292 --> 00:26:25,510 Хотя ты знаешь, что рано или поздно Вы поддадитесь его прихоти. 413 00:26:25,535 --> 00:26:28,433 - Так...? - Ты владеешь им, как будто это оружие. 414 00:26:28,458 --> 00:26:30,208 Хорошо, вот так? 415 00:26:30,233 --> 00:26:32,466 Очень хороший. Сильно владеет кнутом... Вот так. 416 00:26:32,491 --> 00:26:34,131 Фото! Ну, еще раз. 417 00:26:34,132 --> 00:26:36,473 Да ладно, ты защищаешься вибратором. 418 00:26:36,590 --> 00:26:39,082 Фото! Итак, отлично! Поехали... 419 00:26:39,224 --> 00:26:41,028 - Мы меняем позицию... - Кто ты? 420 00:26:41,053 --> 00:26:43,793 Я Джино Пистоне, первый актер. от труппы театра Джино Пистоне. 421 00:26:43,827 --> 00:26:46,452 Этого не может быть здесь. Мы создаем беспорядок. 422 00:26:46,477 --> 00:26:47,973 Мне нужно поговорить с актрисой. 423 00:26:47,974 --> 00:26:50,489 - Давай, долго. - Руки прочь, пожалуйста. 424 00:26:50,514 --> 00:26:53,083 Я знаю, что мне нужно делать. Скажи даме, что я ее жду... 425 00:26:53,108 --> 00:26:54,678 Да, я уже говорил тебе. 426 00:26:54,679 --> 00:26:57,171 Вы опускаете голову, сдаваясь, вот так. Фото! 427 00:27:06,590 --> 00:27:09,550 Пистоне, ты еще здесь? Не мог бы ты подождать меня наверху? 428 00:27:10,450 --> 00:27:12,450 Я предпочел блевать здесь. 429 00:27:12,935 --> 00:27:15,771 «Отличное шоу, такая актриса, как ты!» 430 00:27:15,849 --> 00:27:18,451 «Боже мой, как противно видеть, как низко что ты упал! 431 00:27:18,476 --> 00:27:20,381 Эй, если ты пришел меня оскорбить... 432 00:27:20,545 --> 00:27:23,482 я просто пришел пригласить тебя на кофе, хочешь? 433 00:27:24,077 --> 00:27:26,241 Не могу. Они собираются искать меня здесь. 434 00:27:26,417 --> 00:27:28,167 Но если ты хочешь мне что-то сказать, скажи мне. 435 00:27:28,237 --> 00:27:30,206 Слушай, я хотел бы сказать тебе проект. 436 00:27:30,269 --> 00:27:32,214 Прогуляемся? Спасибо. 437 00:27:32,934 --> 00:27:35,575 Понимаете, это не проект, но о реальности. 438 00:27:35,600 --> 00:27:38,075 Настоящее произведение искусства! Извините, если я... 439 00:27:38,272 --> 00:27:40,483 Я просто скажу вам название... «Кларетта и...» 440 00:27:40,808 --> 00:27:42,674 - «Кларетта и Бен». -А кто это? 441 00:27:42,706 --> 00:27:44,815 Кларетта Петаччи и Бенито Муссолини. 442 00:27:44,840 --> 00:27:47,713 Великая греческая трагедия нашего времени. 443 00:27:48,019 --> 00:27:50,542 Три действия и двадцать четыре картины. Что ты мне скажешь? 444 00:27:51,012 --> 00:27:53,192 Я говорю, что ты делаешь слишком много иллюзий. 445 00:27:53,279 --> 00:27:55,435 Людей больше ничего не волнует все это. 446 00:27:55,460 --> 00:27:56,623 Вы скажете это. 447 00:27:56,624 --> 00:27:58,490 Муссолини всегда в моде, что ты знаешь. 448 00:27:58,604 --> 00:28:01,957 Его можно ненавидеть, ненавидеть, отвергнуть, оскорбить... 449 00:28:02,080 --> 00:28:04,424 Но ты никогда не сможешь сказать что Муссолини безразличен. 450 00:28:04,449 --> 00:28:06,149 А ты, на что смотришь? 451 00:28:06,759 --> 00:28:08,494 А ещё Кларетта... 452 00:28:08,939 --> 00:28:10,639 Героиня нашего времени. 453 00:28:10,958 --> 00:28:13,099 — Ты знаешь, что Кларетта умерла? перед ним? 454 00:28:13,427 --> 00:28:15,127 Рядом со своим героем... 455 00:28:15,192 --> 00:28:17,224 в тот момент, когда он попадает в опалу. 456 00:28:17,730 --> 00:28:19,793 Сандра, я написал эту статью для тебя. 457 00:28:20,714 --> 00:28:23,009 В Италии только одна актриса. который может это сделать... ВЫ! 458 00:28:23,034 --> 00:28:24,734 Ты меня слышишь? Ты! 459 00:28:25,028 --> 00:28:26,755 Нет, Пистоне. 460 00:28:26,927 --> 00:28:29,645 Я говорю вам откровенно, Я не хочу снова голодать с тобой. 461 00:28:29,701 --> 00:28:32,661 Здесь я справляюсь. У меня нет недостатка в работе, и платят неплохо. 462 00:28:32,693 --> 00:28:34,912 Да, таким образом они снова вставят в тебя вибратор. 463 00:28:35,037 --> 00:28:36,740 Разве ты не видишь, что у нас уже всё есть? 464 00:28:36,789 --> 00:28:41,140 Деньги есть, бизнесменам это нравится либретто, мне предлагают великие театры... 465 00:28:41,167 --> 00:28:44,214 - Пожалуйста! - Успокойся, успокойся. 466 00:28:44,239 --> 00:28:47,254 Будет шанс. Вы увидите, как все сложится хорошо. 467 00:28:47,310 --> 00:28:49,357 Это не конец света, не так ли? Теперь мне пора идти. 468 00:28:49,443 --> 00:28:51,271 - Нет, пожалуйста. - Они пришли забрать меня. 469 00:28:51,334 --> 00:28:53,334 Ты увидишь, как даже без меня, ты добьешься успеха. 470 00:28:58,792 --> 00:29:00,492 До свидания! 471 00:29:03,338 --> 00:29:05,238 Сука! 472 00:29:06,289 --> 00:29:09,101 Там должно быть кафе заплатил за меня. 473 00:29:09,382 --> 00:29:11,427 Здесь никто ничего не заплатил. 474 00:29:11,452 --> 00:29:13,813 - Так мне за это платить? - По-прежнему. 475 00:29:15,821 --> 00:29:19,298 Накануне Кларетта увидела сделанное мечта любого итальянца. 476 00:29:19,641 --> 00:29:21,196 Он встретился с дуче. 477 00:29:21,197 --> 00:29:23,063 Было найдено на дороге в Остию, 478 00:29:23,088 --> 00:29:25,274 он слез с велосипеда и она взволнованно закричала... 479 00:29:25,377 --> 00:29:27,077 Дуче, Дуче! 480 00:29:27,150 --> 00:29:28,892 И машина дуче остановилась. 481 00:29:29,618 --> 00:29:33,040 Яростный энтузиазм Кларетты произвел благоприятное впечатление на дуче, 482 00:29:33,081 --> 00:29:34,962 кто выходит из машины, здоровается с ней и спрашивает его... 483 00:29:34,987 --> 00:29:36,687 «Что ты делаешь? «Что ты изучал?» 484 00:29:36,971 --> 00:29:38,671 И что она отвечает? 485 00:29:38,855 --> 00:29:41,284 Он отвечает, что посвятил некоторые стихи 486 00:29:41,713 --> 00:29:45,158 Дуче прощается, Он садится в свою Альфа Ромео и уезжает. 487 00:29:45,430 --> 00:29:47,015 - Понял? - Да. 488 00:29:47,016 --> 00:29:48,551 Это фон. 489 00:29:48,552 --> 00:29:51,551 Кларетта возвращается домой и всю ночь мечтает об этой встрече. 490 00:29:51,942 --> 00:29:54,372 Однако на следующий день ему грустно. Почему? 491 00:29:54,686 --> 00:29:59,061 Потому что он думает, что никогда не сможет никогда больше не увидишь и не услышишь дуче. 492 00:29:59,600 --> 00:30:04,019 Но на следующий день, в тихом спокойствии вашего дома... 493 00:30:04,582 --> 00:30:07,871 Дом профессора Петаччи, телефон внезапно звонит. 494 00:30:07,872 --> 00:30:10,672 Она набрасывается и отвечает. 495 00:30:10,691 --> 00:30:13,447 Что это говорит? Читай, читай... 496 00:30:15,002 --> 00:30:18,509 - Скажи мне? - Привет? Это говорит Лорд Остии. 497 00:30:18,651 --> 00:30:20,351 - Это он, это он! - Чем он занимается? 498 00:30:20,627 --> 00:30:22,727 Это такой способ ответить? «Это он! Это он!» 499 00:30:23,190 --> 00:30:24,971 Разве ты не видишь, что разговариваешь с дуче? 500 00:30:24,996 --> 00:30:27,495 - Разве ты не знаешь, кто такой дуче?! - Я не. 501 00:30:27,594 --> 00:30:31,953 Дуче был символом мужественности. а также основатель Империи. 502 00:30:32,219 --> 00:30:35,086 Он не знает, что все женщины из Италии, из Европы, 503 00:30:35,111 --> 00:30:36,811 Были ли они влюблены в него? 504 00:30:36,846 --> 00:30:39,064 Но Кларетта — девочка. 505 00:30:39,166 --> 00:30:41,283 Ему двадцать один год, Он не может поверить в то, что слышит. 506 00:30:41,374 --> 00:30:45,499 А потом, когда телефон звонит и он понимает, что это он, что он отвечает? 507 00:30:45,960 --> 00:30:47,660 Ждать. 508 00:30:52,055 --> 00:30:53,755 Это он! 509 00:30:54,633 --> 00:30:55,879 Это он! 510 00:30:55,880 --> 00:30:58,622 - Так она влюблена? - Конечно, она влюблена. 511 00:30:59,310 --> 00:31:02,443 Она бессознательно влюблена в него. Он восхищается им, он его обожает. 512 00:31:02,467 --> 00:31:04,459 Для нее он ее кумир, понимаешь? 513 00:31:05,037 --> 00:31:06,737 Идите и попробуйте. 514 00:31:09,228 --> 00:31:10,805 Это он! 515 00:31:10,806 --> 00:31:12,203 Это он! 516 00:31:12,204 --> 00:31:13,596 Хорошо. Посмотрим, ты это скажешь. 517 00:31:13,597 --> 00:31:15,384 Простите, Пистоне, я...? 518 00:31:15,737 --> 00:31:17,587 «Прости». Сколько у меня бумаг? 519 00:31:17,651 --> 00:31:20,127 - Пять, я тебе уже говорил, да? - Итак, посмотрим... 520 00:31:20,432 --> 00:31:22,627 Чиано, Итало Бальбо... 521 00:31:23,135 --> 00:31:24,583 Габриэле д'Аннунцио... 522 00:31:24,584 --> 00:31:26,287 Японский посол и Гитлер. 523 00:31:26,373 --> 00:31:29,724 �И время изменить меня между одной сценой и другой? 524 00:31:29,749 --> 00:31:31,022 Все рассчитано! 525 00:31:31,023 --> 00:31:33,101 Ботинки подходят для всех ролей. 526 00:31:33,336 --> 00:31:34,835 И тогда ты меняешься... 527 00:31:34,836 --> 00:31:37,336 Ты надеваешь усы, ты снимаешь усы, ты надела челку, 528 00:31:37,361 --> 00:31:39,154 ты снимаешь челку, ты надел пластырь, 529 00:31:39,179 --> 00:31:41,485 ты надел посольскую куртку, ты снимаешь усы... 530 00:31:41,623 --> 00:31:44,686 И с ботинками вы готовы. Все научно просчитано. 531 00:31:44,749 --> 00:31:46,449 Пожалуйста... 532 00:31:46,749 --> 00:31:49,455 Это он... Это он! 533 00:31:55,245 --> 00:31:58,339 - Тебе не кажется, что она немного полновата? - Да, но это очень хорошо. 534 00:31:58,612 --> 00:32:01,674 Очень хорошо... Другой будет не так хорош, но это хорошо, понимаешь? 535 00:32:01,878 --> 00:32:03,578 Это... большое. 536 00:32:03,807 --> 00:32:06,581 Это не имеет ничего общего с Клареттой. Кларетта духовна. 537 00:32:06,606 --> 00:32:10,091 - Ну, пусть пройдёт курс лечения для похудения. - Да, и какая диета? 538 00:32:10,176 --> 00:32:11,976 Он голодал 40 лет. 539 00:32:13,254 --> 00:32:15,574 Это он! Это он! 540 00:32:22,265 --> 00:32:23,965 Идем, идем, Ренцо Риччи. 541 00:32:24,276 --> 00:32:27,115 Доброе утро. Мы собираемся провести весь тур в этой штуке? 542 00:32:27,140 --> 00:32:29,992 Конечно, поэтому я его и купил. Это обошлось мне в 75 тысяч лир. 543 00:32:30,062 --> 00:32:33,046 Один момент. Я актер, а не консервированная сардина. 544 00:32:33,167 --> 00:32:35,214 Я покупаю билет первого класса и еду на поезде. 545 00:32:35,246 --> 00:32:37,019 Конечно, чувак! Подожди... 546 00:32:37,044 --> 00:32:38,832 Дайте ему диету и отпустите поездом. 547 00:32:38,857 --> 00:32:40,740 Как вы хотите, чтобы я заплатил ему! 548 00:32:40,819 --> 00:32:43,792 Между декорациями, костюмами топливо, аванс и прочие расходы... 549 00:32:43,817 --> 00:32:46,075 Уйди, я заменю тебе молоко. 550 00:32:46,100 --> 00:32:49,231 Нам здесь никто не нужен. Все полезное, ничего существенного. 551 00:32:49,263 --> 00:32:52,850 Святая Дева, подпиши договор и на него как будто приговор свалился! 552 00:32:52,944 --> 00:32:55,178 - Рог должен был пойти иначе. - Поднимитесь, поднимитесь. 553 00:32:55,246 --> 00:32:58,036 - Мы все сюда поместимся! - Никогда еще не было так комфортно. 554 00:32:58,184 --> 00:33:01,098 И почему едет дебютантка? на переднем сиденье? 555 00:33:01,561 --> 00:33:03,615 Ради меня, если ты хочешь идти вперед... 556 00:33:03,640 --> 00:33:05,592 Нет, если это вопрос хорошего вкуса. 557 00:33:05,617 --> 00:33:07,317 Что ж, нам лучше уйти сейчас. 558 00:33:45,538 --> 00:33:47,538 Я начинаю раздавать листовки. 559 00:33:51,544 --> 00:33:53,244 Что нам делать? 560 00:33:53,537 --> 00:33:55,237 Театр должен быть там. 561 00:34:00,862 --> 00:34:02,562 С разрешения... 562 00:34:04,299 --> 00:34:07,033 Что ты здесь делаешь? Распределить тоже. 563 00:34:34,735 --> 00:34:37,178 Здесь, здесь! Сто лир! 564 00:34:50,620 --> 00:34:53,987 Сто лир! Сто лир! 565 00:34:54,315 --> 00:34:56,558 12, 13, 14, 15, 16... 566 00:34:57,157 --> 00:34:58,408 17, 18... 567 00:34:58,409 --> 00:35:00,243 Мистер Пистоун... Мистер Пистоне! 568 00:35:00,337 --> 00:35:02,079 -Да? - Мне так хорошо? 569 00:35:02,104 --> 00:35:04,188 Да, хорошо. Но помните черный парик. 570 00:35:04,213 --> 00:35:05,767 Да-да, позже. 571 00:35:05,768 --> 00:35:07,633 - Хороший. -А нам, что нам делать? 572 00:35:07,658 --> 00:35:10,518 Я уже говорил тебе... Размахивайте флагами и кричите «Вива!» 573 00:35:10,580 --> 00:35:12,280 Это ясно? Хороший. 574 00:35:13,363 --> 00:35:14,898 Эй, Пистон... 575 00:35:14,899 --> 00:35:18,196 Чиано, который был послом Италии, одетый в эти лохмотья? 576 00:35:18,478 --> 00:35:19,564 Да. 577 00:35:19,565 --> 00:35:22,719 Посол признан для его интерьера, для его светлости. 578 00:35:23,809 --> 00:35:25,825 Кроме того, Д'Аннунцио был одноглазым слева. 579 00:35:25,864 --> 00:35:27,564 Давай... 580 00:35:27,591 --> 00:35:29,521 Это ни на что не похоже. 581 00:35:32,793 --> 00:35:35,222 Медленно, если он упадет, он сломается. 582 00:35:36,315 --> 00:35:38,015 Пеппино, у нас почти аншлаг. 583 00:35:38,051 --> 00:35:40,639 Он провиденциальный человек. 584 00:35:40,981 --> 00:35:43,286 У моего деда тоже был свой Кавур. 585 00:35:43,346 --> 00:35:45,270 Но мой лучше... 586 00:35:45,479 --> 00:35:49,813 Великий кондотьер, великий политик, великий стратег... 587 00:35:49,884 --> 00:35:51,642 Но скромный, очень скромный. 588 00:35:51,667 --> 00:35:55,963 Я бы хотел назвать его принцем в награду за подготовку 589 00:35:55,988 --> 00:36:00,100 и выиграл одну из колониальных войн более славный, чем помнит история. 590 00:36:00,303 --> 00:36:01,708 Но он отказался. 591 00:36:01,709 --> 00:36:03,896 А еще такой трудолюбивый. 592 00:36:04,025 --> 00:36:07,494 «Это правда, что в Палаццо Венеция его окно горит до рассвета? 593 00:36:07,519 --> 00:36:10,807 Конечно, Ваше Величество. Служит примером всем итальянцам. 594 00:36:10,988 --> 00:36:13,417 Слава Дуче, основателю Империи. 595 00:36:17,889 --> 00:36:19,857 Дуче, Дуче, Дуче! 596 00:36:19,882 --> 00:36:22,490 Хорошо, чувак! 597 00:36:27,498 --> 00:36:28,704 Ваше Величество... 598 00:36:28,705 --> 00:36:32,696 Имею честь сообщить Вам, что сегодня, разгромил и разоружил эфиопскую армию... 599 00:36:33,134 --> 00:36:36,869 наши вооруженные силы Они завоевали Абиссинию. 600 00:36:37,033 --> 00:36:38,570 Дуче, Дуче! 601 00:36:38,571 --> 00:36:41,447 Дуче, Дуче, Дуче, Дуче! 602 00:36:41,472 --> 00:36:43,172 - Мы начали хорошо. - Дуче! 603 00:36:44,623 --> 00:36:46,701 Славься, спустя пятнадцать веков, 604 00:36:46,827 --> 00:36:50,015 к возрождению Империи на предначертанных холмах Рима! 605 00:36:50,968 --> 00:36:52,668 А вы, Ваше Величество... 606 00:36:52,773 --> 00:36:54,719 разрешите мне подписать... 607 00:36:55,218 --> 00:36:59,015 в этот назначенный день, указ, дающий ему это звание... 608 00:36:59,476 --> 00:37:01,176 Император Эфиопии. 609 00:37:05,298 --> 00:37:08,275 Твердо, твердо, дорогой кузен. 610 00:37:09,507 --> 00:37:11,937 - Кузен, ты сказал? - Да, Дуче. 611 00:37:15,393 --> 00:37:18,127 Я доставляю Великого Ожерелья Аннунциаты. 612 00:37:29,874 --> 00:37:32,397 Итак, с этого момента, Королева также является ее двоюродной сестрой. 613 00:37:42,203 --> 00:37:43,903 Эй, Пистоне, они нас здесь побьют. 614 00:37:43,997 --> 00:37:46,643 Они участвуют, они увлечены и они пришли толпами. 615 00:37:46,668 --> 00:37:48,415 Вот что важно. Давай, приступай к работе. 616 00:37:48,440 --> 00:37:50,364 Чем работать? Я актер. 617 00:37:50,389 --> 00:37:52,089 Да, дрянной. 618 00:38:04,559 --> 00:38:06,259 Твой оранжад, дуче. 619 00:38:06,715 --> 00:38:08,731 - Миссис Петаччи пришла. - Пусть это произойдет. 620 00:38:18,786 --> 00:38:20,841 Ты послал за мной, дуче? 621 00:38:21,466 --> 00:38:22,794 Как ваши дела, мэм? 622 00:38:22,795 --> 00:38:25,223 Как? Это про тебя? 623 00:38:25,966 --> 00:38:28,162 Прежде чем он позвонил мне... малышка. 624 00:38:28,683 --> 00:38:30,080 До? 625 00:38:30,081 --> 00:38:32,933 Помните тогда первый раз, когда вы пришли сюда? 626 00:38:33,214 --> 00:38:34,996 Как я мог забыть это? 627 00:38:35,431 --> 00:38:38,939 Мои ноги дрожали когда он вошел в эту огромную комнату. 628 00:38:39,369 --> 00:38:42,228 И когда ты понял мои эмоции пошли навстречу мне... 629 00:38:43,604 --> 00:38:46,112 Я помню каждое его слово. 630 00:38:49,821 --> 00:38:52,305 — Ты ждал моего звонка? — спросил он меня. 631 00:38:53,454 --> 00:38:55,806 «Я не смела ждать так долго» Я ответил ему. 632 00:38:56,109 --> 00:38:58,749 И я ему ответил... «Я нашел его стихи». 633 00:38:59,101 --> 00:39:01,390 «У них много духа, много чувств». 634 00:39:02,173 --> 00:39:05,281 И тогда я сказал... «Сколько тебе было лет, когда ты их написал?» 635 00:39:05,352 --> 00:39:08,492 «Я написал их между одиннадцатью и четырнадцать лет». 636 00:39:08,694 --> 00:39:10,437 «Итак, теперь тебе двадцать». 637 00:39:11,413 --> 00:39:13,866 «Это сделало его меньше. Пятнадцать, максимум шестнадцать». 638 00:39:14,937 --> 00:39:17,187 И тогда я признался... «Мне стыдно... 639 00:39:17,773 --> 00:39:20,499 о том, что я не спал всю ночь думаю о тебе». 640 00:39:21,544 --> 00:39:23,982 Ты помнишь? Мы сидели здесь. 641 00:39:24,427 --> 00:39:25,724 Под окном. 642 00:39:25,725 --> 00:39:28,681 Он посмотрел на меня... Он говорил со мной о поэзии... 643 00:39:28,786 --> 00:39:31,737 пока мы смотрели, как летают ласточки в римских сумерках. 644 00:39:32,581 --> 00:39:34,281 Ты возвращался много раз. 645 00:39:35,226 --> 00:39:37,303 И вот однажды он женился. 646 00:39:38,702 --> 00:39:40,671 Неправильный брак. 647 00:39:41,101 --> 00:39:43,725 Он знает, что я рассталась с мужем. 648 00:39:43,959 --> 00:39:45,659 Я знаю. 649 00:39:45,998 --> 00:39:47,732 А еще я знаю много чего другого. 650 00:39:48,451 --> 00:39:51,193 Я знаю, что хотя я уважал в тебе девица 651 00:39:51,375 --> 00:39:53,475 а потом к замужней женщине... 652 00:39:53,586 --> 00:39:56,945 ты не уважала своего мужа и это меня расстраивает. 653 00:39:57,069 --> 00:39:58,959 Нет... Нет, нет, нет! 654 00:39:59,116 --> 00:40:00,724 Это неправда! 655 00:40:00,725 --> 00:40:02,608 Как вы можете себе представить...? Ты, мой кумир... 656 00:40:02,633 --> 00:40:04,890 Как ты можешь себе представить что я сделал что-то подобное? 657 00:40:04,915 --> 00:40:07,619 Что я могла предать мужа? Еще хуже... 658 00:40:08,081 --> 00:40:09,415 Ты! 659 00:40:09,416 --> 00:40:11,606 - Так это неправда? Отвечать. - Нет. 660 00:40:11,783 --> 00:40:14,160 - Так это неправда? Отвечать. - Нет! 661 00:40:14,638 --> 00:40:16,338 Вставай, Кларетта. 662 00:40:17,366 --> 00:40:19,066 Кларетта, вставай. 663 00:40:20,979 --> 00:40:22,823 Давай, не плачь. 664 00:40:22,870 --> 00:40:24,924 Вот и все. Вытрите свои слезы. 665 00:40:27,388 --> 00:40:29,088 - Да, Дуче, да. - Нет! 666 00:40:30,124 --> 00:40:32,569 Не раньше, чем поговорил с его матерью. Где это? 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,054 Он ждет меня там. 668 00:40:40,339 --> 00:40:42,691 Наварра, впусти даму. 669 00:40:45,988 --> 00:40:47,688 Да здравствует дуче! 670 00:40:51,027 --> 00:40:52,702 Мадам... 671 00:40:52,703 --> 00:40:54,726 �Дайте мне разрешение чтобы он любил свою дочь? 672 00:40:54,867 --> 00:40:58,422 Я рад, что моя дочь близок такому человеку, как ты. 673 00:40:59,420 --> 00:41:01,120 Я ценю это. 674 00:41:06,371 --> 00:41:08,191 Бенедикт... Бенито. 675 00:41:11,707 --> 00:41:13,407 Кларетта... 676 00:41:28,635 --> 00:41:30,682 Итак, со мной все в порядке? 677 00:41:30,846 --> 00:41:32,397 Феноменальный. 678 00:41:32,398 --> 00:41:34,098 Ты страстный, пылкий... 679 00:41:35,300 --> 00:41:37,742 - Да ладно, ты хорошо трахаешься. - Нет... 680 00:41:39,124 --> 00:41:40,835 Я имел в виду на сцене. 681 00:41:41,262 --> 00:41:43,960 - Хорошо ли я справился с ролью? - Да... 682 00:41:44,051 --> 00:41:46,168 Вы могли бы сделать лучше. 683 00:41:47,035 --> 00:41:48,539 Лианте! 684 00:41:48,540 --> 00:41:51,821 но моей матери Вы не спросили разрешения... 685 00:41:52,407 --> 00:41:54,107 заняться со мной любовью. 686 00:41:54,913 --> 00:41:57,366 Видите ли, между первым актером и молодая леди... 687 00:41:57,772 --> 00:42:00,452 желательно сразу установить полноценные отношения. 688 00:42:01,011 --> 00:42:02,097 Потому что... 689 00:42:02,098 --> 00:42:06,061 и в личной жизни это необходимо углубить чувства, 690 00:42:06,371 --> 00:42:09,930 ты понимаешь? Только так интерпретация может достичь возвышенного. 691 00:42:10,579 --> 00:42:14,141 Вот как это достигается совершенное художественное понимание. 692 00:42:14,548 --> 00:42:15,905 Хм? 693 00:42:15,906 --> 00:42:18,074 - Ты согласен или нет? - Ах, да, да. 694 00:42:18,119 --> 00:42:20,940 Ну поторопись Они ждут нас внизу на ужин. 695 00:42:43,989 --> 00:42:47,044 Вот оно. Аплодисменты нашему великому актеру. 696 00:42:47,786 --> 00:42:49,472 Ничего, ничего. 697 00:42:49,548 --> 00:42:51,681 Извините за задержку. Есть. 698 00:42:51,970 --> 00:42:54,048 Мы уже начали. Раз ты не пришел... 699 00:42:54,158 --> 00:42:56,290 Плюс еда вкусная. 700 00:42:56,322 --> 00:42:59,073 Клотильда, ты не против переодеться? Этот сайт для юных леди. 701 00:43:00,167 --> 00:43:02,209 Спасибо. Садиться. 702 00:43:03,355 --> 00:43:05,636 Мы сделали это, Пистоне. Успех, как никогда раньше! 703 00:43:05,661 --> 00:43:07,933 - Беспрецедентный успех. - Что я тебе говорил? 704 00:43:07,980 --> 00:43:09,980 Знаете, какую кассу мы сделали? 705 00:43:09,987 --> 00:43:11,847 Скажи это, скажи это. 706 00:43:12,347 --> 00:43:14,276 - Более ста двадцати тысяч лир. - Проклятие! 707 00:43:15,331 --> 00:43:18,788 И подумать только, что есть что-то... что он не верил в меня. 708 00:43:19,276 --> 00:43:22,542 Какое тебе до этого дело! Давай, пей, ешь. 709 00:43:22,717 --> 00:43:27,345 - Мир продолжает вращаться, мой друг. - Хорошо. 710 00:43:27,482 --> 00:43:31,105 Дорогие друзья, мне кажется, что это уместно Это дипломатическая речь. 711 00:43:31,365 --> 00:43:34,771 Как хорошо сказал мой дорогой друг и великий актер Пеппино, 712 00:43:35,161 --> 00:43:36,861 мир продолжает вращаться. 713 00:43:36,960 --> 00:43:40,944 Поэтому я приглашаю вас всех поднять бокалы за тост. 714 00:43:41,040 --> 00:43:43,657 Я прошу тебя подняться твои очки в тосте. 715 00:43:43,931 --> 00:43:45,813 И посвятить его нашему успеху. 716 00:43:45,838 --> 00:43:47,947 Но прежде всего я хочу предложить... 717 00:43:48,207 --> 00:43:52,856 за счастливый дебют нашего замечательного и многообещающая актриса Орнелла. 718 00:43:53,506 --> 00:43:55,819 Которому я предрекаю светлое будущее. 719 00:43:56,311 --> 00:43:58,522 Господа, сегодня родилась новая звезда. 720 00:43:59,951 --> 00:44:02,626 - Что там написано? - Он уже трахнул ее. 721 00:44:04,408 --> 00:44:06,947 «Мы столкнулись с простым повседневный поступок, 722 00:44:07,120 --> 00:44:09,401 потому что перед лицом этого шаткого и болезненное зрелище 723 00:44:09,487 --> 00:44:13,018 эта самопровозглашенная трагедия, трагично для нас, а не для них, 724 00:44:13,043 --> 00:44:14,480 есть только один вопрос... 725 00:44:14,481 --> 00:44:16,567 Что заставляет публику идти на это? 726 00:44:16,668 --> 00:44:20,020 Как получилось в Театре Гарибальди Вчера вечером в Теано не нашлось места ни для души?» 727 00:44:20,622 --> 00:44:22,522 Все хвалят. 728 00:44:22,822 --> 00:44:24,846 Критика... Конструктивная критика. 729 00:44:25,033 --> 00:44:26,900 Может быть, немного жестокий, но конструктивный. 730 00:44:26,925 --> 00:44:28,697 Да, конечно, конечно. 731 00:44:28,866 --> 00:44:32,131 Конструктивная критика в каком смысле? Давайте будем честными. 732 00:44:32,460 --> 00:44:34,648 Мы больше ничего не делаем Какая апология фашизма. 733 00:44:34,693 --> 00:44:36,614 Извинения за любовь, если вы не возражаете. 734 00:44:36,639 --> 00:44:39,122 Да, с риском окончания за решеткой. 735 00:44:39,936 --> 00:44:42,261 Разве Шекспир не рисковал? 736 00:44:42,335 --> 00:44:44,381 Шекспир? Шекспир сказал? 737 00:44:44,603 --> 00:44:46,156 Я ослышался или ты сказал Шекспир? 738 00:44:46,157 --> 00:44:49,439 Я сказал Шекспир. И он сделал то же самое, что и я. 739 00:44:49,739 --> 00:44:52,497 Это заняло историческую отправную точку, и, следовательно, политический. 740 00:44:52,653 --> 00:44:54,427 и из этого вышла трагедия. 741 00:44:54,452 --> 00:44:57,956 И Шекспир не попал в тюрьму. Напротив, он добился славы. 742 00:44:58,570 --> 00:45:00,726 Конечно, вы с Шекспиром двоюродные братья. 743 00:45:01,153 --> 00:45:02,819 Но здесь я играю Гитлера. 744 00:45:02,820 --> 00:45:05,800 И в любой день я беру обувь в голове. 745 00:45:05,991 --> 00:45:07,047 «Я желаю»! 746 00:45:07,048 --> 00:45:10,203 Это означало бы участие общественности, что общественность с нами. 747 00:45:11,450 --> 00:45:13,379 Ночь полна призраков. 748 00:45:14,952 --> 00:45:16,995 Ах, это так! Это он! 749 00:45:17,453 --> 00:45:21,535 «Проклятый Гитлер, который втащил меня в бездну своего безумия! 750 00:45:22,147 --> 00:45:25,374 Бухенвальд, Освиц, Дахау... 751 00:45:25,455 --> 00:45:27,255 Иди! Уходите! 752 00:45:27,509 --> 00:45:29,423 Не беспокойте своим присутствием... 753 00:45:30,585 --> 00:45:32,285 это тревожное ожидание. 754 00:45:32,454 --> 00:45:34,154 Спокойно, спокойно. 755 00:45:34,423 --> 00:45:36,657 Не мучайте себя так. 756 00:45:36,796 --> 00:45:39,203 Будьте осторожны с мечом. 757 00:45:39,321 --> 00:45:41,431 Не поддавайтесь отчаянию, пожалуйста. 758 00:45:41,741 --> 00:45:43,641 Давай, давай. 759 00:45:43,860 --> 00:45:49,306 И ты, Витторио Эмануэле III, позже что Я сделал тебя императором Эфиопии, 760 00:45:49,661 --> 00:45:51,361 ты посмеешь предать меня 761 00:45:51,415 --> 00:45:53,814 и сдаться моим злейшим врагам. 762 00:45:54,158 --> 00:45:57,135 Здесь больше никого нет. Нас только двое. 763 00:45:57,738 --> 00:46:00,050 Двое одни. Посмотри на меня. 764 00:46:02,107 --> 00:46:07,170 Ахилле Стараче, ты, отступивший своим римским шагом высмеять фашизм, 765 00:46:07,488 --> 00:46:09,660 с "давай поговорим о тебе" и с огненными кольцами. 766 00:46:09,761 --> 00:46:11,320 Дуче всегда прав! 767 00:46:11,321 --> 00:46:13,336 Сейчас ты увидишь, насколько плох твой конец. 768 00:46:15,781 --> 00:46:17,079 Нет! 769 00:46:18,348 --> 00:46:20,520 Галеаццо, зять мой, 770 00:46:21,464 --> 00:46:23,526 Я никогда не приговаривал тебя к смерти. 771 00:46:23,789 --> 00:46:26,585 Просто, Просьба о отсрочке не поступила вовремя. 772 00:46:27,314 --> 00:46:29,283 Ты не можешь злиться на меня! 773 00:46:29,795 --> 00:46:31,495 Пожалуйста, Бен, не продолжай. 774 00:46:32,570 --> 00:46:35,280 Где ты спрятал дневник Чиано? 775 00:46:37,065 --> 00:46:38,765 Прости, Кларетта. 776 00:46:44,820 --> 00:46:46,292 На рассвете... 777 00:46:46,293 --> 00:46:49,629 Менаджио, Тремеццо, Граведона... Донго. 778 00:46:50,659 --> 00:46:52,510 Это будет весенний день... 779 00:46:52,535 --> 00:46:53,854 но мы этого не увидим. 780 00:46:53,855 --> 00:46:55,330 Пожалуйста, Бен, не говори так. 781 00:46:55,331 --> 00:46:56,963 Леди! Леди! 782 00:46:56,964 --> 00:46:58,664 Уходите, пока есть время. 783 00:46:59,050 --> 00:47:00,968 Мы будем притворяться мы этого не видим. 784 00:47:01,026 --> 00:47:02,726 Я остаюсь здесь, с ним. 785 00:47:02,838 --> 00:47:04,245 Мое место здесь. 786 00:47:04,246 --> 00:47:06,454 Кларетта, почему ты хочешь остаться? 787 00:47:06,965 --> 00:47:08,924 Вы молоды. Вы имеете право на жизнь. 788 00:47:09,026 --> 00:47:10,726 Вы еще этого не поняли? 789 00:47:10,789 --> 00:47:12,210 Я имею право на жизнь... 790 00:47:12,211 --> 00:47:14,437 но моя жизнь без тебя не имела бы смысла. 791 00:47:14,764 --> 00:47:18,564 Я хочу остаться с тобой. Умереть вместе с тобой. 792 00:47:18,586 --> 00:47:20,386 Так что ты будешь только моим. 793 00:47:20,519 --> 00:47:22,979 Они идут! Уже слишком поздно. 794 00:47:27,299 --> 00:47:29,361 - Ла Пенсотти в комнате. - Где? 795 00:47:29,386 --> 00:47:31,086 Там, слева. 796 00:47:33,376 --> 00:47:35,076 Спасибо, Ди Мария. Можешь идти. 797 00:47:35,157 --> 00:47:37,488 Благодарю вас за гостеприимство. 798 00:47:42,602 --> 00:47:44,734 Итак... это конец. 799 00:47:48,911 --> 00:47:50,811 Мужайтесь, Кларетта. 800 00:47:57,845 --> 00:47:59,545 Ну давай же. 801 00:48:00,036 --> 00:48:03,723 И добро пожаловать, смерть если это поможет сделать вечным 802 00:48:04,401 --> 00:48:07,195 любовь столь же возвышенная, как наша. 803 00:48:40,996 --> 00:48:43,996 Они продолжают аплодировать вам! 804 00:48:45,497 --> 00:48:48,597 - Ты их слышишь? Они претендуют на нас. - Ходить. 805 00:48:49,698 --> 00:48:51,398 Заходите. 806 00:48:52,199 --> 00:48:54,899 Давайте посмотрим. Иди сюда, спрячься. 807 00:48:56,600 --> 00:48:59,400 -Но почему? - Не спрашивай. 808 00:49:00,101 --> 00:49:03,901 Зайди сюда. Так. 809 00:49:04,902 --> 00:49:06,702 Очень хороший. 810 00:49:13,103 --> 00:49:15,803 Поставьте ноги вот так. 811 00:49:16,704 --> 00:49:19,604 Но что мы делаем? Пробуете новую сцену? 812 00:49:19,605 --> 00:49:24,205 Не спрашивай. У меня болит голова... Помассируй меня хорошо, с любовью... 813 00:49:24,206 --> 00:49:25,906 милая, пойдем... 814 00:49:28,607 --> 00:49:31,607 - Это нормально? - Вперед, продолжать! 815 00:49:31,608 --> 00:49:33,208 Спокойной ночи... 816 00:49:33,509 --> 00:49:37,409 Посмотрите, кто пришел. Как ты здесь? 817 00:49:37,510 --> 00:49:41,310 - Ничего, я здесь проходил. - Ах, ты проходил... 818 00:49:41,311 --> 00:49:46,111 Обычно это происходит. Пройдите через этот скрытый город... 819 00:49:46,112 --> 00:49:49,012 Ах, позвольте мне представить вас моей первой актрисе. 820 00:49:49,013 --> 00:49:51,613 Орнелла Фиокки. Это очень хорошо. 821 00:49:55,714 --> 00:49:58,714 - Что вы можете рассказать мне о моем новом шоу? - Неплохо. 822 00:49:58,815 --> 00:50:01,915 - Есть вещи и похуже. - Насколько хуже? 823 00:50:02,316 --> 00:50:05,616 Знаете ли вы, что мы завершаем мощности ежедневно? Огромный успех. 824 00:50:05,617 --> 00:50:09,117 Я знал это... Кто мне это прислал? 825 00:50:09,418 --> 00:50:12,018 - Что это такое? - Смотреть. 826 00:50:12,519 --> 00:50:16,019 - Что там написано? - Ах, критика в прессе. 827 00:50:16,020 --> 00:50:19,620 Я точно не был. Не знаю, может быть, их прислал Пеппино. 828 00:50:19,621 --> 00:50:22,921 - Он страдающий манией величия. - Эй, мисс... 829 00:50:22,922 --> 00:50:25,622 - Почему бы тебе не выйти на некоторое время? - Где? 830 00:50:26,323 --> 00:50:29,723 - Давай, гуляй. -Но кто это? Что ты хочешь? 831 00:50:29,724 --> 00:50:33,024 -Она сошла с ума. - Слушай, милый, я немного думаю 832 00:50:33,025 --> 00:50:35,425 ...свежий воздух пойдет тебе на пользу. - Мне здесь очень хорошо, 833 00:50:35,426 --> 00:50:38,526 ...Мне это не нужно. - Ну, в таком случае, я пойду. 834 00:50:38,527 --> 00:50:41,027 Подожди минутку, Сандра. Давайте поговорим. 835 00:50:41,028 --> 00:50:44,628 Орнелла, ты не возражаешь на минутку? Мне нужно поговорить с дамой. 836 00:50:45,529 --> 00:50:47,529 Ну давай же. 837 00:50:49,430 --> 00:50:52,430 - Хорошо, я подожду тебя снаружи. - Что. 838 00:50:53,031 --> 00:50:54,931 - Хм? - Иди, иди. 839 00:50:58,832 --> 00:51:02,332 Ну, мы теперь одни. Ты хочешь меня что-то спросить? 840 00:51:02,333 --> 00:51:05,433 Я в вашем полном распоряжении. Скажи мне. 841 00:51:05,434 --> 00:51:10,134 Джино, я вел себя хорошо Как идиот, да? 842 00:51:10,135 --> 00:51:14,035 Нет, скажем, как глупая девчонка. 843 00:51:14,836 --> 00:51:17,436 Скажи мне, ты меня прощаешь? 844 00:51:18,837 --> 00:51:21,537 Да, но... Это будет непросто. 845 00:51:21,538 --> 00:51:25,938 У Ла Фьокки есть контракт. Я мог бы оспорить это. 846 00:51:25,939 --> 00:51:27,639 Я тоже... 847 00:51:30,140 --> 00:51:34,340 Не делай этого. Ты знаешь, я не могу устоять... 848 00:51:40,041 --> 00:51:42,341 Эй, дорогая, как ты не можешь? никто, я делаю это... 849 00:51:42,342 --> 00:51:45,142 ...Я представляюсь: Де Роза. - Пенсотти, обрадовался. 850 00:51:45,143 --> 00:51:48,043 - Как? - Пенсотти, обрадовался. 851 00:51:50,744 --> 00:51:53,644 - Однажды ты скажешь мне спасибо. - Вот оно. 852 00:51:53,845 --> 00:51:57,445 Потому что театр такой: В один день вы поднимаетесь, а в другой день вы падаете. 853 00:51:57,646 --> 00:52:00,146 Тяжелая жизнь, но увлекательная. 854 00:52:00,147 --> 00:52:04,647 - Это поможет вам укрепить себя. - Но я подписал контракт. 855 00:52:04,648 --> 00:52:07,348 Тебе не о чем беспокоиться, дорогая Орнелла, у меня нет намерений 856 00:52:07,349 --> 00:52:10,249 подать на вас в суд. Я не буду это оспаривать». 857 00:52:10,250 --> 00:52:12,150 Контракт - это всего лишь часть бумаги. 858 00:52:12,151 --> 00:52:14,951 Главное, что у вас есть учился со мной. 859 00:52:15,052 --> 00:52:18,152 Помните, вы работали с отличный актер. 860 00:52:18,553 --> 00:52:21,653 Теперь ты можешь летать с твоими крыльями 861 00:52:21,654 --> 00:52:24,654 Вылезай из гнезда и беги. 862 00:52:24,655 --> 00:52:27,455 - Но где? - Где хочешь, по всему миру. 863 00:52:27,556 --> 00:52:30,956 А теперь до свидания. И помните, 864 00:52:31,557 --> 00:52:35,157 вспомни Джино Пистоне, это создало вашу славу. 865 00:52:41,358 --> 00:52:43,458 Иди! 866 00:52:58,859 --> 00:53:03,559 Франция меня не беспокоит. Французы думают только о еде. 867 00:53:03,860 --> 00:53:06,760 Французская кухня стала в государственном искусстве. 868 00:53:07,261 --> 00:53:11,061 Но его демографический спад Это впечатляет. 869 00:53:11,062 --> 00:53:16,362 Каждую неделю Франция теряет две тысячи жителей. 870 00:53:16,363 --> 00:53:18,863 - Дуче, но Англия... - Маршал... 871 00:53:18,864 --> 00:53:22,964 поскольку в Англии 10 миллионов мужчин старше 50 лет, 872 00:53:22,965 --> 00:53:25,665 эта страна определенно потеряна. 873 00:53:26,166 --> 00:53:29,366 Пусть войдет Галеаццо Чиано, министр иностранных дел. 874 00:53:35,767 --> 00:53:37,367 Приветствую, Дуче. 875 00:53:39,868 --> 00:53:43,368 Галеаццо, готово список того, что вам нужно? 876 00:53:43,369 --> 00:53:47,069 Да, Дуче. Нам нужно 7 миллионов тонн нефти, 877 00:53:47,070 --> 00:53:51,270 6 миллионов тонн угля, 2 миллиона тонн стали, 878 00:53:51,271 --> 00:53:55,671 ...и 6 миллионов тонн меди. - Мы должны начать войну! 879 00:54:01,373 --> 00:54:03,173 Откройте балкон. 880 00:54:14,874 --> 00:54:17,574 Итальянцы... 881 00:54:18,875 --> 00:54:24,375 Давайте выступим против плутократических и реакционных демократий Запада. 882 00:54:24,376 --> 00:54:28,176 что всегда мешало наш марш 883 00:54:28,177 --> 00:54:30,777 и само существование нашего народа. 884 00:54:31,677 --> 00:54:35,977 Мы должны разорвать территориальные цепи! 885 00:54:37,678 --> 00:54:40,178 �Потому что народ на самом деле не свободен 886 00:54:40,179 --> 00:54:42,379 Если доступ не бесплатный в океан! 887 00:54:45,280 --> 00:54:47,580 У нас дела идут очень хорошо. Быстро, давай сменим сцену. 888 00:54:47,581 --> 00:54:49,781 Не производя шума. Привет, Де Роза... 889 00:54:50,482 --> 00:54:52,482 Кто разрешил вам носить эта униформа? 890 00:54:52,483 --> 00:54:55,783 Мне привезли его из Рима. дать больше ценности для персонажа. Почему? 891 00:54:55,784 --> 00:54:58,584 - Понимать. Ты хотел украсть мою сцену. - Что происходит? 892 00:54:58,585 --> 00:55:00,885 Ничего. Ерунда... Вы готовы? 893 00:55:00,886 --> 00:55:03,786 Давай, выздоравливай. Помните... 894 00:55:03,787 --> 00:55:06,687 страсть, пыл, действовать хорошо. 895 00:55:10,588 --> 00:55:12,588 Занавес! 896 00:55:14,489 --> 00:55:19,389 Уже 8, а Дуче все еще со своей государственной работой. 897 00:55:19,390 --> 00:55:21,790 Но я счастлив быть здесь и ждать тебя. 898 00:55:21,791 --> 00:55:24,191 Но почему оно не приходит? 899 00:55:25,092 --> 00:55:28,492 Прости меня, Кларетта, ты не знаешь. С каким нетерпением я ждал этого момента. 900 00:55:29,093 --> 00:55:31,393 Но теперь ты здесь, и это то, что имеет значение. 901 00:55:31,394 --> 00:55:34,694 -Как вы? Приходить. - Немного мигрени и обычная язва. 902 00:55:36,495 --> 00:55:39,595 -А как идет война? - Могло бы пойти лучше. 903 00:55:39,696 --> 00:55:42,196 Немцы должны мне доверять. 904 00:55:43,197 --> 00:55:48,597 Бесспорно, что как стратег и политический лидер я ценю больше, чем Гитлер. 905 00:55:50,598 --> 00:55:54,098 Но что это такое? Женские волосы! 906 00:55:54,699 --> 00:55:57,399 - Блондинка? - Сегодня ты тоже меня обманул. 907 00:55:57,500 --> 00:56:01,000 Да, признаюсь, сегодня я прикоснулся швейцарскому журналисту, 908 00:56:01,001 --> 00:56:04,001 ...Я ничего не мог с этим поделать. - Почему ты меня так обманываешь? 909 00:56:04,002 --> 00:56:07,402 Для меня я жду тебя с нетерпением день и ночь я обожаю тебя... 910 00:56:07,403 --> 00:56:10,903 Вы должны понять, женщины Они хотят меня, я не могу их подвести. 911 00:56:11,504 --> 00:56:15,304 Да, прости меня, Я понимаю тебя, но... 912 00:56:15,905 --> 00:56:17,905 ...Я так страдаю. 913 00:56:18,306 --> 00:56:21,306 Пожалуйста, Кларетта, Давайте не будем терять этот момент... 914 00:56:21,307 --> 00:56:23,807 Хочешь послушать музыку? правда? 915 00:56:23,808 --> 00:56:27,108 Да, пожалуйста, Бенито. 916 00:56:51,709 --> 00:56:55,209 ...все сельскохозяйственные рабочие, 917 00:56:55,210 --> 00:56:58,710 но вчера вечером слушал все о бедной маленькой Кларетте, 918 00:56:58,711 --> 00:57:01,011 Я плакала, что ты хочешь, чтобы я сказал? Я плакала! 919 00:57:01,212 --> 00:57:05,812 Тебе не должно быть стыдно, Это значит, что у вас благородная и чувствительная душа. 920 00:57:05,813 --> 00:57:08,213 Но посмотрите, какие вещи они проходят мимо него: 921 00:57:08,414 --> 00:57:11,214 влюбиться безнадежно от не того человека. 922 00:57:11,215 --> 00:57:14,415 Неправильно, почему? Этот человек любил, 923 00:57:14,416 --> 00:57:16,716 отчаянно, но любил. 924 00:57:16,817 --> 00:57:21,117 - Но я говорил в политическом смысле. - Забудь о политике, девочка... 925 00:57:21,118 --> 00:57:23,418 Они для вас не вещи. 926 00:57:23,419 --> 00:57:27,319 У этого человека была личность энергичный, дерзкий. 927 00:57:28,220 --> 00:57:32,120 Я мог бы иметь всех красивые женщины: принцессы, 928 00:57:32,121 --> 00:57:34,821 актрисы, женщины мира... 929 00:57:35,022 --> 00:57:39,522 Однако влюблен в простая девушка, 930 00:57:39,523 --> 00:57:41,623 честно, хорошо... 931 00:57:41,624 --> 00:57:43,224 ... как ты. 932 00:57:43,225 --> 00:57:46,425 Наверное, приятно чувствовать себя любимым для такого человека. 933 00:57:46,926 --> 00:57:51,026 Даже если он потом тебе изменит. 934 00:57:52,127 --> 00:57:54,727 - Как тебя зовут? - Армида. Почему? 935 00:57:54,728 --> 00:57:59,828 - Красивое имя. - Ну, я закончил, я ухожу. 936 00:58:01,129 --> 00:58:03,629 - Армида. -Да? 937 00:58:06,530 --> 00:58:08,830 - Раздевайся. - А почему? 938 00:58:08,831 --> 00:58:13,131 - Я говорю тебе раздеться. - Я разденусь полностью? 939 00:58:13,132 --> 00:58:14,932 Прозрачный. 940 00:58:26,133 --> 00:58:28,033 Вы уже собрали чемодан? 941 00:58:29,134 --> 00:58:31,234 - Как скажешь, дорогая? - Ах, извини. 942 00:58:43,435 --> 00:58:45,835 Я не знаю, как можно не понять. 943 00:58:46,236 --> 00:58:49,736 Ты обнаруживаешь меня в постели с официантка, и ты извиняешься и закрываешь дверь. 944 00:58:49,737 --> 00:58:53,537 И что я собирался делать? Смотришь? Вы с ума сошли? 945 00:58:53,538 --> 00:58:55,938 Хорошо, скажем ясно: Мне плевать. 946 00:58:55,939 --> 00:59:00,039 - Ты меня не любишь. - Я не просто люблю тебя, я обожаю тебя. 947 00:59:01,440 --> 00:59:04,940 Чего я не понимаю, так это того, как ты можешь иметь такие моменты реальности 948 00:59:04,941 --> 00:59:08,141 когда ты выступаешь на сцене, та страсть, которую ты вложил, 949 00:59:08,142 --> 00:59:11,842 ...как ты это делаешь, я не знаю. - Теперь я понимаю. 950 00:59:11,843 --> 00:59:15,243 Ты бы хотел, чтобы я прокатил тебя сцена 951 00:59:15,244 --> 00:59:18,744 Женщина, которая любит, если ее обманывают, страдать, даже если молча... 952 00:59:18,745 --> 00:59:21,745 ...он плачет, что-то делает, а ты ничего. 953 00:59:23,746 --> 00:59:26,746 А откуда ты знаешь, что я не ходил в туалет? плакать? 954 00:59:26,747 --> 00:59:28,347 Не может быть? 955 00:59:28,348 --> 00:59:31,348 Но если бы ты сказал мне, что спустился и ты сказал: «Ребята, никуда не торопимся, 956 00:59:31,349 --> 00:59:33,349 Пистон трахается с официантка». 957 00:59:33,450 --> 00:59:36,950 И теперь тебя поглощает вторая тарелка равиоли. 958 00:59:37,551 --> 00:59:42,251 Знаешь, можно сказать то же самое по-другому. 959 00:59:42,552 --> 00:59:46,052 Я сказал это не так, как ты сказал. Знаешь, как я сказал? 960 00:59:46,953 --> 00:59:51,853 «Слушайте, друзья, я боюсь что нам придется немного подождать. 961 00:59:52,054 --> 00:59:55,354 Потому что Пистоне... 962 00:59:55,355 --> 00:59:58,155 ... встал, занимаюсь любовью с официанткой». 963 00:59:59,956 --> 01:00:02,356 - Действительно? - Да, я так и сказал. 964 01:00:02,357 --> 01:00:04,957 - И теперь я больше не голоден. - Не сердись, иди сюда. 965 01:00:04,958 --> 01:00:08,358 Дай мне руку, прости меня. Ты прощаешь меня? 966 01:00:08,359 --> 01:00:09,359 Да. 967 01:00:10,060 --> 01:00:12,460 - Этот джентльмен звал меня? - Мне? 968 01:00:12,461 --> 01:00:15,061 - Ты звонил? -Нет. - Тот мужчина там, 969 01:00:15,062 --> 01:00:17,162 ты сказал мне, что ты он любил меня 970 01:00:17,163 --> 01:00:18,763 - Я? - Нет, мисс, я сказал: 971 01:00:18,764 --> 01:00:21,664 «он любит ее страстно». 972 01:00:23,165 --> 01:00:25,565 - Два стейка с брокколи. - Хороший. 973 01:00:26,766 --> 01:00:29,966 - Идиот... - Да ладно, это была шутка. 974 01:00:29,967 --> 01:00:32,467 Но я не шучу. Знаешь, что я собираюсь сделать? 975 01:00:32,468 --> 01:00:35,268 Я убираю сцену Ватикана, итак, парик 976 01:00:35,269 --> 01:00:37,769 вместо в голове он засовывает это себе в задницу. 977 01:00:37,770 --> 01:00:39,870 Почему? Ему это очень подходит. Посмотри на это, 978 01:00:39,871 --> 01:00:42,271 имеет хорошее присутствие, переоценивает сцену. 979 01:00:42,872 --> 01:00:46,472 Эй... Тебе это не нравится? 980 01:00:46,473 --> 01:00:48,573 Ты дурак, Пистоне? 981 01:00:48,874 --> 01:00:52,374 Знаешь, что они говорят? Что он крошечный. 982 01:00:52,375 --> 01:00:56,075 У этого его даже нет. 983 01:00:56,876 --> 01:00:58,976 Ты знаешь, каким должен быть мужчина. считается таковым 984 01:00:58,977 --> 01:01:01,577 Нужно ли заниматься любовью 3 раза в день? 985 01:01:02,078 --> 01:01:05,178 И сегодня я сделал это только один раз. 986 01:01:05,279 --> 01:01:07,879 Поэтому... 987 01:01:08,480 --> 01:01:11,580 - Что ты хочешь сделать? - Ну давай же. -Где? 988 01:01:11,981 --> 01:01:13,481 Приходить. 989 01:01:13,482 --> 01:01:18,182 - У меня есть! - Только что... мы ели! 990 01:01:19,083 --> 01:01:21,583 Не дайте им замерзнуть... Мы вернемся через полчаса. 991 01:01:23,384 --> 01:01:25,484 Я очень хочу заняться любовью! 992 01:01:35,385 --> 01:01:37,385 Давай, поднимайся. 993 01:02:34,786 --> 01:02:37,086 Обслужено, сэр! 994 01:02:38,887 --> 01:02:40,787 Я срал в море... 995 01:02:42,488 --> 01:02:44,388 Очень хорошо. 996 01:03:03,789 --> 01:03:07,389 Итало Бальбо, я рад вернуться увидеть тебя в плодородной Ливии 997 01:03:07,390 --> 01:03:10,090 чтобы отпраздновать с тобой наши завоевания, 998 01:03:10,091 --> 01:03:14,191 в Александрии и Каире а вскоре и весь Египет. 999 01:03:14,292 --> 01:03:17,492 Мой Дуче, как знак наших колониальных завоеваний 1000 01:03:17,493 --> 01:03:19,693 Я предлагаю вам меч ислама. 1001 01:03:24,094 --> 01:03:27,394 Я знаю, мое место здесь, на африканских землях. 1002 01:03:27,395 --> 01:03:30,895 Но, к сожалению, в Риме против меня сговорились... 1003 01:03:30,896 --> 01:03:33,496 Нет, Дуче! И кто бы посмел? 1004 01:03:33,597 --> 01:03:37,097 Король. И что еще хуже... 1005 01:03:38,098 --> 01:03:40,998 Мой зять, Галеаццо Чиано. 1006 01:03:42,599 --> 01:03:44,599 Длинный, грязный пес! 1007 01:03:45,700 --> 01:03:47,400 Извини. 1008 01:03:48,701 --> 01:03:51,501 Послушай, Пистоне: ладно, вы автор, режиссёр, 1009 01:03:51,502 --> 01:03:53,802 и главный актер, ты можешь делать все, что хочешь... 1010 01:03:53,803 --> 01:03:55,903 если хочешь, ты тоже можешь уберите сцену Ватикана 1011 01:03:55,904 --> 01:03:59,604 и поле для гольфа... Но есть только одно 1012 01:03:59,605 --> 01:04:03,805 что никто не посмеет сделать: изменить историческую реальность. 1013 01:04:04,106 --> 01:04:07,606 Как в этой сцене ты придумал себя 1014 01:04:07,607 --> 01:04:11,107 - Подделка, что еще хуже. - Что подделали? 1015 01:04:11,108 --> 01:04:13,708 Брак Муссолини и Петаччи. 1016 01:04:13,709 --> 01:04:17,409 Это Гитлер женился в бункере я женился! 1017 01:04:18,010 --> 01:04:20,410 Главное — это художественная реальность, 1018 01:04:20,411 --> 01:04:23,411 Если бы Муссолини мог без сомнения, он женился бы на Кларетте, 1019 01:04:23,412 --> 01:04:25,512 даже на смертном одре. Ну давай же. 1020 01:04:26,013 --> 01:04:28,013 Шекспир говорил. 1021 01:04:29,214 --> 01:04:31,014 Гитлер на сцене! 1022 01:04:35,215 --> 01:04:36,915 Но кто это? 1023 01:04:36,916 --> 01:04:38,916 Гитлер, разве ты не видишь? 1024 01:04:39,917 --> 01:04:42,617 - Мне жаль. - Конечно, какое это имеет значение... 1025 01:04:42,718 --> 01:04:44,518 Здесь. 1026 01:04:44,519 --> 01:04:46,819 Вбейте себе в голову, что здесь главный актер - я. 1027 01:04:46,920 --> 01:04:51,020 Я делаю то, что хочу. Мне надоело слышать, как ты отвечаешь. 1028 01:04:51,021 --> 01:04:54,521 Пистоне, ты платишь мне за это. Я оставлю тебя в порядке. 1029 01:04:57,922 --> 01:05:00,322 Если бы они знали, сколько раз Я сказал Бену... 1030 01:05:00,323 --> 01:05:03,223 «Когда я смогу иметь честь, но прежде всего удовольствие, 1031 01:05:03,224 --> 01:05:06,324 встретиться с Евой Браун?» И это наконец произошло. 1032 01:05:06,325 --> 01:05:09,125 - Больше ты? - Он сказал то же самое Адольфу, 1033 01:05:09,126 --> 01:05:11,826 В нашей ситуации это было непросто. 1034 01:05:12,227 --> 01:05:14,627 Люди такие злые, 1035 01:05:14,628 --> 01:05:19,528 ...и если бы они знали, какую жизнь мы ведем. - Сплошная жертва. 1036 01:05:19,529 --> 01:05:24,529 - Изолирован, всегда один. - Да. Никогда не имея возможности пойти в театр, 1037 01:05:24,530 --> 01:05:27,430 ...или на вечеринку с любимым человеком. - Нам тоже жаль, 1038 01:05:27,431 --> 01:05:29,931 ...правда, Дуче? - Ты прав. 1039 01:05:30,032 --> 01:05:34,732 Но нет времени на легкомыслие когда ты посвящаешь свою жизнь идеалу. 1040 01:05:35,133 --> 01:05:37,233 Если дамы, извините... 1041 01:05:41,134 --> 01:05:45,434 Дуче... я так и думал ты должен быть рядом 1042 01:05:45,435 --> 01:05:48,635 Корпус охраны, что-то вроде моего СС. 1043 01:05:48,636 --> 01:05:52,336 Нет необходимости, дорогой фюрер, мои люди следуют за мной. 1044 01:05:52,337 --> 01:05:54,937 Мои люди тоже следуют за мной, но ты сам 1045 01:05:54,938 --> 01:05:58,838 Он говорил со мной недовольный, о личных амбициях, о предательстве. 1046 01:05:58,839 --> 01:06:01,239 Всё решено, Я поменял кабинет. 1047 01:06:01,240 --> 01:06:05,540 То, что я хотел бы иметь, это уверенность в неизменной победе. 1048 01:06:05,541 --> 01:06:07,741 Дуче, мы выиграем эту войну! 1049 01:06:07,742 --> 01:06:11,042 С новой бластерной бомбой, 1050 01:06:11,143 --> 01:06:14,543 Я присутствовал на новом эксперименте сделанный с помощью этой бомбы, 1051 01:06:14,544 --> 01:06:18,444 Я застрял в бункере на 5 часов не смог выбраться после взрыва. 1052 01:06:18,445 --> 01:06:23,045 «Категорически нельзя проиграть войну с таким оружием! 1053 01:06:50,946 --> 01:06:53,046 Нет, спасибо, большего я не хочу. 1054 01:06:53,547 --> 01:06:57,647 Если бы они дали ему время чтобы настроить свою атомную бомбу... 1055 01:06:57,748 --> 01:07:01,348 Мир бы изменился, от такого до такого. 1056 01:07:01,349 --> 01:07:04,349 Я совершенно не согласен, 1057 01:07:04,350 --> 01:07:08,050 Документально подтверждено, что Гитлер Я был совершенно сумасшедшим 1058 01:07:08,051 --> 01:07:11,451 В этом нет никаких сомнений, Поэтому я добавил это в свою работу... 1059 01:07:11,652 --> 01:07:15,152 Точно так же, как тот сделал сегодня вечером, больше, чем просто выглядеть сумасшедшим, 1060 01:07:15,153 --> 01:07:19,353 ...он выглядел бедным идиотом. - Любопытство, мистер Пистоне. 1061 01:07:19,354 --> 01:07:24,154 Почему ты не упоминаешь в его трагедия - великое произведение Муссолинизма 1062 01:07:24,155 --> 01:07:27,855 ...очистки Понтийских лагун? - Я не смог все это вместить. 1063 01:07:27,856 --> 01:07:31,756 Я попробовал... Ну время-деньги... 1064 01:07:31,757 --> 01:07:36,857 Да, но тот, который для меня Это его лучшая историческая фраза... 1065 01:07:36,858 --> 01:07:40,158 ...он этого не говорит. - Который из? 1066 01:07:40,459 --> 01:07:43,859 Когда ты хочешь сделать большой для города... 1067 01:07:43,960 --> 01:07:47,660 мы должны отправить его воевать, даже если это будет пинком под зад. 1068 01:07:49,461 --> 01:07:53,361 Он это сказал? Как странно. Мне это не кажется знакомым. 1069 01:07:53,462 --> 01:07:56,462 Я документировал себя, я изучал несколько месяцев, но... 1070 01:07:56,463 --> 01:08:00,663 Мне эта фраза не кажется знакомой. Жалко, можно было бы поставить. 1071 01:08:00,664 --> 01:08:05,564 Во всяком случае, я попробовал прежде всего стилистическая строгость. 1072 01:08:05,765 --> 01:08:10,065 Я держал тон скорее романтично... 1073 01:08:10,166 --> 01:08:14,966 что меня заинтересовало в Муссолини Это была его история любви с Петаччи, 1074 01:08:14,967 --> 01:08:16,767 тогда я... 1075 01:08:16,768 --> 01:08:19,668 Но что за чушь... 1076 01:08:19,669 --> 01:08:22,569 Но какая история любви? Да, это комическая история. 1077 01:08:22,570 --> 01:08:26,070 Привет, Де Роза! Если ты не хочешь проявить ко мне уважение... 1078 01:08:26,071 --> 01:08:28,371 покажите это хотя бы господам, Мы ваши гости. 1079 01:08:28,372 --> 01:08:31,072 - Прошу прощения. - Ничего, неважно. 1080 01:08:31,073 --> 01:08:34,673 Но очень жаль, единственная ошибка дель Дуче: атаковать Грецию. 1081 01:08:34,674 --> 01:08:39,274 ИСТИННЫЙ. Поэтому он был вынужден переехать войска из Румынии в Болгарию, 1082 01:08:39,275 --> 01:08:43,875 и изменить план Барбаросса, с которым Россия порвала бы. 1083 01:08:43,876 --> 01:08:46,776 И Россия побеждена, и война побеждена, мы бы не встретились 1084 01:08:46,777 --> 01:08:49,377 видеть эти неловкие вещи на котором мы должны присутствовать. 1085 01:08:49,378 --> 01:08:53,678 Нет порядка, нет серьезности, никакой морали, ничего. 1086 01:08:53,679 --> 01:08:55,879 Нужна крепкая рука! 1087 01:08:57,380 --> 01:09:01,480 Но эй, чувак! Розовый! 1088 01:09:02,881 --> 01:09:06,181 Извините, но это он начинает говорить о сильной руке, 1089 01:09:06,182 --> 01:09:09,082 после ударов что ему дали в театре. 1090 01:09:09,083 --> 01:09:11,483 - Садиться. - Не дави, Пистоне. 1091 01:09:11,484 --> 01:09:14,384 - Ваше шоу очень хорошее. - Спасибо. 1092 01:09:14,385 --> 01:09:18,685 И это не заслуживает ограничения в небольшие провинциальные театры. 1093 01:09:18,686 --> 01:09:22,186 Отныне мы пойдем в большой. В воскресенье, Паэнца. 1094 01:09:22,187 --> 01:09:24,087 - ИСТИННЫЙ. - Раздевалка готова. 1095 01:09:24,088 --> 01:09:27,388 - Они идут "per aspera ad astra". - Нет, мы едем через округ. 1096 01:09:27,389 --> 01:09:29,289 Будьте осторожны с лестницей. 1097 01:09:29,290 --> 01:09:31,290 Теперь я включаю свет. 1098 01:09:31,291 --> 01:09:34,291 Я иду за пятновыводителем, Должен быть немецкий. 1099 01:09:34,492 --> 01:09:37,692 Не волнуйся. Отдам в химчистку. 1100 01:09:37,693 --> 01:09:40,793 Нет, пожалуйста. Итак, стойте на свету. 1101 01:09:40,794 --> 01:09:42,994 Ты... позволяешь? 1102 01:09:49,595 --> 01:09:54,395 - Ты знаешь, что я видел Кларетту Петаччи? - Да неужели? 1103 01:09:54,596 --> 01:09:56,896 В Кастель-Фусано, на пляже. 1104 01:09:56,897 --> 01:09:59,997 Я был на водном велосипеде, с моим биноклем... 1105 01:09:59,998 --> 01:10:03,698 Она была красивой, драгоценной женщиной, и знай... 1106 01:10:03,699 --> 01:10:07,499 ...по секрету, я почувствовал зависть от Дуче. 1107 01:10:07,500 --> 01:10:09,300 И что в этом плохого? 1108 01:10:09,501 --> 01:10:13,001 Разве ты не знаешь, эта женщина была... такой божественный... 1109 01:10:13,102 --> 01:10:16,602 и... позвольте мне? Ты... 1110 01:10:16,603 --> 01:10:19,603 ...похоже на него. - Это нормально... 1111 01:10:19,604 --> 01:10:23,004 один берет характер даже вне театра. 1112 01:10:23,805 --> 01:10:28,005 Но не так, естественно. Глаза, нос... 1113 01:10:28,006 --> 01:10:32,506 ...рот, зубы... и эта скульптурная грудь... 1114 01:10:32,507 --> 01:10:37,507 ...цветущий, как этот. Вы разрешаете? 1115 01:10:37,908 --> 01:10:39,708 Раздражающий? 1116 01:10:41,309 --> 01:10:43,009 Позвольте мне объяснить. 1117 01:10:43,010 --> 01:10:45,710 Но что ты подумал? "Комендаторе"... 1118 01:10:45,811 --> 01:10:49,511 ... не думай неправильно. - Вы хорошо справились. Это был он. 1119 01:10:49,512 --> 01:10:53,112 Не уходи, вино еще есть. Не сердись... 1120 01:10:54,713 --> 01:10:56,713 Фашист! 1121 01:11:07,914 --> 01:11:10,714 Эй, По, Переправляемся через По, ребята! 1122 01:11:10,715 --> 01:11:15,715 Нет, это Рубикон. И ты этого не видишь? Это дымоходы. 1123 01:11:16,516 --> 01:11:19,716 Как «и что»? Они могли бы быть колокольни, но это дымоходы. 1124 01:11:19,717 --> 01:11:22,317 И мы собираемся выполнить работу Красному Роме. 1125 01:11:22,318 --> 01:11:25,918 - В сердце красного Ромы! - Муссолини родился здесь. 1126 01:11:26,019 --> 01:11:29,319 Нас ждет большой успех на этой земле. Помните об этом. 1127 01:11:48,120 --> 01:11:50,120 - Но что он делает? - Без понятия. 1128 01:12:10,321 --> 01:12:13,121 Я позвоню в приют, бедняжка. 1129 01:12:13,122 --> 01:12:15,922 Я не готов терпеть эти вещи, 1130 01:12:15,923 --> 01:12:19,123 И вы, как бизнесмен, тоже. этого театра, вы должны их терпеть. 1131 01:12:19,124 --> 01:12:22,124 Нельзя испачкаться безнаказанно Имя Пистоне с грязью. 1132 01:12:22,125 --> 01:12:25,825 Вы ошибаетесь, это не грязь. 1133 01:12:26,426 --> 01:12:29,026 Это дерьмо. То, что я говорил, 1134 01:12:29,027 --> 01:12:32,227 Это предварительный просмотр того, что Они бросят нас сегодня вечером. 1135 01:12:32,328 --> 01:12:36,828 - Я бы изменил название, в качестве меры предосторожности. - Название остается прежним. 1136 01:12:36,829 --> 01:12:41,129 Работа изменилась, Он написал столько шедевров... 1137 01:12:41,130 --> 01:12:43,430 одна репетиция и все. 1138 01:12:43,431 --> 01:12:45,931 Может быть, «Il giardino dei sette peccati». 1139 01:12:45,932 --> 01:12:47,932 - Ты сумасшедший. - А почему бы и нет? Уникальная сцена... 1140 01:12:47,933 --> 01:12:50,533 - У нас уже была бы вилла графини. - Даже во сне. 1141 01:12:50,534 --> 01:12:53,534 Имеем разрешение головного офиса Полиция, покажите им это. 1142 01:12:53,535 --> 01:12:56,635 И с тобой у меня контракт представлять эту работу. 1143 01:12:56,636 --> 01:13:00,136 Поэтому сегодняшний вечер будет представлять что написано на вывеске. 1144 01:13:00,137 --> 01:13:04,637 - Но я не несу никакой ответственности. - Не волнуйся, я все возьму на себя. 1145 01:13:04,638 --> 01:13:07,938 Помните, что общественность нужны сильные мужчины, 1146 01:13:07,939 --> 01:13:11,139 публика побеждена, как женщина. 1147 01:13:11,140 --> 01:13:13,240 И при необходимости время от времени он облажался. 1148 01:13:13,241 --> 01:13:15,841 - Давайте скачать. - А я? 1149 01:13:15,842 --> 01:13:17,742 Подожди меня в баре. Имейте что-нибудь. 1150 01:13:21,643 --> 01:13:23,443 Скачать, скачать. 1151 01:13:23,444 --> 01:13:26,644 Один момент. На всякий случай ничего не делайте. 1152 01:13:26,645 --> 01:13:29,645 Простите, вы Пино Гистоне? 1153 01:13:29,646 --> 01:13:32,246 Ничего не скачивайте, все временно реквизировано, 1154 01:13:32,247 --> 01:13:34,447 в качестве залога по долгу 450 тысяч лир. 1155 01:13:34,448 --> 01:13:37,548 Здесь все написано. 1156 01:13:37,549 --> 01:13:40,249 Ах, эмбарго? Очень хороший. 1157 01:13:40,950 --> 01:13:44,550 Ременго, приостанови загрузку. В пути. 1158 01:13:44,551 --> 01:13:47,251 Ты можешь пойти со мной? Это то, что я решу через мгновение. 1159 01:13:47,252 --> 01:13:50,352 Клоунада, которая разрешится через меньше получаса. Поднимитесь. 1160 01:13:50,353 --> 01:13:53,753 - Зайдите, пожалуйста. -Где? - Менее 20 км. 1161 01:13:53,954 --> 01:13:56,454 Нет, пожалуйста, выйдете вперед. 1162 01:13:56,455 --> 01:13:58,655 Очень хороший. Ну давай же. 1163 01:14:04,756 --> 01:14:06,656 Ты идешь, Антонио? 1164 01:14:12,857 --> 01:14:15,357 - Что ты хочешь? - Моей жене. 1165 01:14:19,158 --> 01:14:21,058 Адриана. 1166 01:14:22,059 --> 01:14:24,059 — Но что ты с собой сделал? в волосах? 1167 01:14:24,060 --> 01:14:26,460 «Не разговаривай с ней, Поговори со мной, если сможешь! 1168 01:14:26,461 --> 01:14:29,661 - Потому что я тебя взорву! - Убери руки! 1169 01:14:29,662 --> 01:14:32,962 Вы, чиновник, Скажи этому сумасшедшему, чтобы он тебя не беспокоил. 1170 01:14:33,163 --> 01:14:35,863 - Поделись собой. - С какой смелостью вы здесь себя представляете? 1171 01:14:35,864 --> 01:14:39,064 - Чего ты от нас хочешь? - Давай закончим это. Достаньте блокнот. 1172 01:14:40,765 --> 01:14:43,465 - Ручка. - Сейчас я заплачу, и все уладится. 1173 01:14:48,666 --> 01:14:50,066 Брать. 1174 01:14:50,067 --> 01:14:52,067 «Хорошо для авансцены» 1175 01:14:52,068 --> 01:14:54,168 Я взорву тебя! 1176 01:14:54,169 --> 01:14:56,569 Я понимаю, ты этого не хочешь. Хороший. 1177 01:14:57,470 --> 01:15:00,870 Адриана, я прошу тебя еще 24 часа. 1178 01:15:00,871 --> 01:15:04,471 Приходи ко мне в театр. Вы увидите, где вы вложили свои деньги и как это гарантируется. 1179 01:15:04,572 --> 01:15:07,872 Но я прошу тебя, Позвольте мне выйти на сцену сегодня вечером. 1180 01:15:07,873 --> 01:15:10,573 Да, но что ты с собой сделал? в волосах? 1181 01:15:25,074 --> 01:15:27,474 Министр Чиано голосует. 1182 01:15:28,775 --> 01:15:34,375 Я говорю «да» предложенному соглашению об отставке дуче. 1183 01:15:34,376 --> 01:15:37,476 Ты тоже мой зять? Я этого не ожидал. 1184 01:15:40,877 --> 01:15:43,277 Я хочу знать результат голосов. 1185 01:15:43,378 --> 01:15:46,578 19 да, 8 нет и один воздержался. 1186 01:15:47,679 --> 01:15:49,779 Утвержденная повестка дня. 1187 01:15:50,180 --> 01:15:53,680 Большой Совет приглашает Главу Правительство обратится к Его Величеству... 1188 01:15:55,281 --> 01:15:58,481 ...принять на себя командование силы воздуха, суши и моря. 1189 01:15:58,482 --> 01:16:01,382 Хотят ли они кризиса режима? 1190 01:16:06,283 --> 01:16:08,583 Вы хотите конца фашизма? 1191 01:16:10,484 --> 01:16:12,984 Вы убили фашизм. 1192 01:16:14,785 --> 01:16:17,685 Но ты не понимаешь что мы проиграли войну? 1193 01:16:17,686 --> 01:16:20,086 Все нормально. Все в руках короля. 1194 01:16:21,187 --> 01:16:23,287 У меня чистая совесть, дуче. 1195 01:16:23,288 --> 01:16:25,588 Вот человек, которого будет гарантировать будущее. 1196 01:16:25,589 --> 01:16:27,489 Дуче всегда прав! 1197 01:16:35,690 --> 01:16:39,890 Вы видели какой успех? 1198 01:16:39,891 --> 01:16:42,791 Смотри, смотри, что там. Это безумие... 1199 01:16:43,492 --> 01:16:45,492 Театр полон. 1200 01:16:45,493 --> 01:16:48,293 Полно помидоров! 1201 01:16:48,294 --> 01:16:50,394 "Мама"! 1202 01:16:51,695 --> 01:16:54,595 Поршень! 1203 01:16:54,596 --> 01:16:58,096 Как у нас дела во второй половине? Моя мать потеряла сознание. 1204 01:16:58,097 --> 01:17:00,697 - Его ударили яйцом по лицу. - За яйцо! В меня бросили три! 1205 01:17:00,698 --> 01:17:03,898 Но ему было тяжело. Убийцы! 1206 01:17:04,499 --> 01:17:08,199 Пистоне, давай приостановим шоу. Разве ты не видишь, что нас собираются линчевать? 1207 01:17:08,200 --> 01:17:10,700 Не волнуйся, давай проглотим еще немного дерьма 1208 01:17:10,701 --> 01:17:12,601 ...и тогда мы победим. - Да, вот это дерьмо. 1209 01:17:12,602 --> 01:17:15,302 Снимаем сцену короля и мы переходим к аресту Кларетты. Ну давай же. 1210 01:17:15,303 --> 01:17:18,503 Долой дворец, долой тюрьму. 1211 01:17:18,504 --> 01:17:21,204 Кларетта, все в твоих руках. 1212 01:17:21,205 --> 01:17:24,505 Страсть, воодушевление, они поддерживают тебя, не волнуйся. 1213 01:17:25,506 --> 01:17:27,506 Вверх, вверх! 1214 01:17:37,607 --> 01:17:39,607 Бен, мой дорогой, 1215 01:17:39,608 --> 01:17:41,608 моя бедная великая любовь, 1216 01:17:41,609 --> 01:17:44,409 я здесь пленник в этой пустой камере, 1217 01:17:44,410 --> 01:17:46,510 в тюрьме Новара. 1218 01:17:46,711 --> 01:17:49,211 К сожалению, это не страшный сон, 1219 01:17:49,212 --> 01:17:51,712 Это суровая и ужасная реальность. 1220 01:17:51,713 --> 01:17:54,713 И где ты? Где вас посадили? 1221 01:17:54,914 --> 01:17:59,614 Если бы я мог быть рядом с тобой, Если бы я мог сделать что-нибудь для тебя... 1222 01:17:59,615 --> 01:18:02,615 Какая жестокая судьба тяготит эта любовь... 1223 01:18:02,716 --> 01:18:06,316 большая любовь, но он живет только собой. 1224 01:18:06,917 --> 01:18:12,217 Я помню эти несколько мгновений когда наше счастье было полным, 1225 01:18:12,818 --> 01:18:15,718 Ты помнишь ту ночь в Убежище Терминилло? 1226 01:18:15,919 --> 01:18:19,019 Мы провели вместе очень мало ночей... 1227 01:18:22,220 --> 01:18:27,220 Звучала приятная музыка и мы с тобой начали танцевать... 1228 01:18:27,221 --> 01:18:29,621 Это был первый раз, когда мы танцевали. 1229 01:18:29,622 --> 01:18:32,622 Это был первый раз, когда мы мы получили право на жизнь 1230 01:18:32,623 --> 01:18:37,623 как любая пара. Мне казалось, что я живу мечтой своего детства. 1231 01:18:37,624 --> 01:18:41,424 Когда у меня была твоя любимая фотография на подушке. 1232 01:18:44,725 --> 01:18:49,025 И теперь, вспоминая, у меня нет даже не утешение слезами 1233 01:18:49,026 --> 01:18:53,826 потому что их больше нет в моих глазах. Я могу только молиться. 1234 01:18:53,827 --> 01:18:57,427 И я молюсь, Бен, я молюсь Святой Рите чтобы защитить тебя 1235 01:18:57,428 --> 01:19:01,428 и подай мне признак жизни потому что без тебя все потеряно. 1236 01:19:01,429 --> 01:19:03,429 Все без света. 1237 01:19:04,330 --> 01:19:06,430 Теперь ты начинаешь плакать? 1238 01:19:07,731 --> 01:19:10,231 Ну давай же. тратить время с этими пантомимами... 1239 01:19:10,832 --> 01:19:12,632 Я ухожу! 1240 01:19:12,633 --> 01:19:14,633 Леди! 1241 01:19:14,734 --> 01:19:16,634 Немцы освободили к дуче. 1242 01:19:16,635 --> 01:19:18,535 - Действительно? - Да, это сказали по радио. 1243 01:19:18,836 --> 01:19:22,736 Спасибо тебе, мой Бог, за то, что спас его! 1244 01:19:23,537 --> 01:19:27,837 И что теперь со мной будет? 1245 01:19:45,638 --> 01:19:48,538 Прости меня, Джино... скажи мне, что ты прощаешь меня. 1246 01:19:48,839 --> 01:19:51,639 Да, этого достаточно. Вода ушла. 1247 01:19:51,640 --> 01:19:57,040 Зачем продолжать злиться? Да ещё и за гнусный вопрос денег? 1248 01:19:57,341 --> 01:20:00,841 Это правда. Это был мой брат который настроил меня против тебя. 1249 01:20:00,842 --> 01:20:04,342 Я желаю тебе худшего, Это чуть не разрушило наш брак. 1250 01:20:04,543 --> 01:20:07,843 Но все кончено, я продам тебе свою долю компании 1251 01:20:07,844 --> 01:20:10,044 ...и я никогда больше тебя не оставлю. - Как? 1252 01:20:10,045 --> 01:20:12,945 - Более? Никогда больше? - Больше никогда. 1253 01:20:12,946 --> 01:20:15,746 - Но ты должен это взвесить. - Сегодня вечером я все понял. 1254 01:20:15,747 --> 01:20:19,847 Я хочу быть в темноте из ложи и аплодирую тебе. 1255 01:20:19,848 --> 01:20:22,248 Ночью. Всегда. 1256 01:20:22,249 --> 01:20:27,049 Но, дорогая, живя рядом с художником Это совсем непросто. 1257 01:20:27,050 --> 01:20:29,950 Думаю, я получу это. Я не буду беспокоить тебя, 1258 01:20:29,951 --> 01:20:32,451 Это сделает меня маленьким, Это не будет вас отягощать. 1259 01:20:34,552 --> 01:20:38,152 Простите меня. 1260 01:20:38,553 --> 01:20:41,253 Куда ты идешь? Если бы мы не занимались любовью. 1261 01:20:41,254 --> 01:20:45,354 Это было то, что я тебе сказал: живите вместе У художника есть свои жертвы. 1262 01:20:45,355 --> 01:20:48,755 Ваши отставки. Мне тоже пришло в голову 1263 01:20:48,756 --> 01:20:52,456 Мне нужно поговорить с Пеппино. Мы должны контролировать доходы, 1264 01:20:52,457 --> 01:20:54,857 ...спланировать тур... - Ты вернешься поздно? 1265 01:20:54,858 --> 01:20:57,758 - Может быть, на рассвете. - Ждать. 1266 01:20:59,859 --> 01:21:03,759 Как ты думаешь, куда ты идешь? На улице холодно. 1267 01:21:03,760 --> 01:21:06,160 И с этой лысой головой... 1268 01:21:06,161 --> 01:21:09,561 Спасибо. Ты как мать. 1269 01:21:12,762 --> 01:21:15,662 - Оставлять. - Будь хорошим. 1270 01:21:31,563 --> 01:21:35,763 «Ты не скажешь мне, что у нас есть Что всегда носить с собой с этой бочкой? 1271 01:21:35,764 --> 01:21:39,564 Напоминаю вам, что эта бочка Это моя жена. 1272 01:21:39,565 --> 01:21:43,365 Что может быть когда-нибудь мать моих детей. 1273 01:21:43,966 --> 01:21:48,366 Поэтому, если этого достаточно наши внебрачные отношения непросты 1274 01:21:48,367 --> 01:21:51,067 Я не хочу, чтобы его не уважали. 1275 01:21:51,568 --> 01:21:54,668 Вам хочется заняться любовью? Да? Я много. 1276 01:21:54,669 --> 01:21:57,469 Давай, давай, я тебя съем. 1277 01:21:58,270 --> 01:22:03,170 Сандра, на днях я приеду к тебе приготовить тортеллини по-своему. 1278 01:22:03,171 --> 01:22:05,571 - А какие они по-вашему? - Отличная работа. 1279 01:22:05,572 --> 01:22:08,672 - Хорошая идея! - Потому что тортеллини сложные. 1280 01:22:08,673 --> 01:22:12,073 Тесто нужно хорошо растянуть. И начинка важна. 1281 01:22:12,074 --> 01:22:14,074 Секрет в тесте... 1282 01:22:50,575 --> 01:22:52,575 Здравствуйте. 1283 01:22:53,876 --> 01:22:55,876 - Садиться. - Добрый день. 1284 01:22:56,577 --> 01:22:59,777 Моя мать больна. Вчера вечером он приложил большие усилия 1285 01:22:59,778 --> 01:23:03,678 сыграть миссис Рэйчел. Кто знает, это будет травма, шок... 1286 01:23:03,679 --> 01:23:07,179 ...Я не знаю, но там был спад. - Сегодня вечером он даже играть не сможет. 1287 01:23:07,180 --> 01:23:10,280 - Доктор запретил это. - Госпожа, позвольте мне присесть. 1288 01:23:10,281 --> 01:23:12,281 И со всеми персонажами, которых он играет, что нам делать? 1289 01:23:12,282 --> 01:23:15,682 Простой. Ременго играет короля, другой Ло Тальо, 1290 01:23:15,683 --> 01:23:18,883 Чай матери Кларетты и миссис Рэйчел... 1291 01:23:19,184 --> 01:23:21,584 Моя жена сыграет миссис Рэйчел. 1292 01:23:21,585 --> 01:23:23,885 - Мне? - Прозрачный. Это ромэн, 1293 01:23:23,886 --> 01:23:26,786 много крови и спонтанно. У тебя все получится. 1294 01:23:26,787 --> 01:23:30,287 Кроме того, ты уже знаешь, я делаю действуют даже на камни. 1295 01:23:30,688 --> 01:23:33,788 - Так ясно? - Да... 1296 01:23:33,789 --> 01:23:37,789 Но как, мы договорились и теперь это действует? 1297 01:23:39,290 --> 01:23:42,390 Товарищи, я ошибаюсь? или здесь пахнет заговором? 1298 01:23:42,391 --> 01:23:45,591 Да, сэр. Они хотят уйти на пенсию, и я, дорогой Пистоне, 1299 01:23:45,592 --> 01:23:47,692 Я говорю тебе, что в этом городе Я не хочу действовать. 1300 01:23:47,693 --> 01:23:51,693 Я актер, а не фашистский мученик. Вот и все. 1301 01:23:51,894 --> 01:23:56,294 Пистоне, вещи говорят волнуемся... боимся... 1302 01:23:56,495 --> 01:24:01,195 - Пистоне, есть люди, которые хотят с нами связываться. - Даже бомбы. 1303 01:24:01,196 --> 01:24:04,096 - Мы сошли с ума? - Понимать. 1304 01:24:04,097 --> 01:24:06,297 Вы предлагаете другое Отличный совет, 1305 01:24:06,298 --> 01:24:10,298 что я принимаю демократически. Перейдем к голосам. 1306 01:24:10,299 --> 01:24:14,199 Поднимите руку. Кто против меня? 1307 01:24:19,100 --> 01:24:22,800 - Ты тоже, Пеппино? - Нет, этот палец для моей мамы. 1308 01:24:22,901 --> 01:24:27,401 - Я воздерживаюсь. - 4 против 2. Побеждает большинство. 1309 01:24:28,002 --> 01:24:31,202 Точный. Либо со мной, либо против меня. 1310 01:24:31,603 --> 01:24:33,403 Но с бизнесменом ты поправляешься. 1311 01:24:33,404 --> 01:24:36,504 Потому что в договоре есть штраф, кто его заплатит? 1312 01:24:36,605 --> 01:24:40,005 - Ну давай же. - И кто за это заплатит? 1313 01:24:41,406 --> 01:24:43,406 Танцуй, танцуй! 1314 01:24:48,907 --> 01:24:52,607 Вперед. Посмотрим... Заходите. 1315 01:24:52,708 --> 01:24:55,008 Господа... Заходи, ты тоже... 1316 01:24:55,209 --> 01:24:58,809 Ты, что у тебя в сумке? Остановитесь там. 1317 01:24:59,410 --> 01:25:02,010 - Стой спокойно, что там? - Я совершил покупку. 1318 01:25:02,011 --> 01:25:04,111 Позвольте мне проверить. 1319 01:25:05,412 --> 01:25:09,112 Покупка, да? Когда вы уйдете, вы сможете вернуть его. 1320 01:25:10,213 --> 01:25:12,913 Эта Республика Сал... 1321 01:25:12,914 --> 01:25:16,314 Это похоже на плот, сделанный с обломками кораблекрушения 1322 01:25:16,415 --> 01:25:20,415 это должно ориентироваться в самую страшную бурю. 1323 01:25:20,516 --> 01:25:24,216 Но он счастливо прибудет в порт, Я уверен. 1324 01:25:24,217 --> 01:25:27,617 - И с тобой у руля. - Это больше не в моих руках, Кларетта. 1325 01:25:27,618 --> 01:25:31,018 Мне больно это говорить, но это суровая реальность. 1326 01:25:31,319 --> 01:25:33,419 Мы как марионетки... 1327 01:25:33,420 --> 01:25:35,720 Надо признать, что всегда ты прав. 1328 01:25:35,721 --> 01:25:38,121 Теперь ни помидора всю ночь. 1329 01:25:38,122 --> 01:25:43,522 ... кажется, не прикрыл его совсем смешно?... 1330 01:25:43,723 --> 01:25:45,923 Но какая трудная речь... 1331 01:25:45,924 --> 01:25:48,724 -Боишься, леди? - Обосраться... 1332 01:25:48,725 --> 01:25:51,825 Извините за выражение. но Я не учился так много с тех пор, как был ребенком. 1333 01:25:52,826 --> 01:25:54,826 Где поддержка моего мужа? 1334 01:25:54,827 --> 01:25:58,627 - Нет, госпожа, больше сил! -Но какая сила? 1335 01:25:58,628 --> 01:26:02,028 Секрет в том, чтобы войти в образ. А для тебя это очень просто, 1336 01:26:02,029 --> 01:26:04,229 Она жена Пистоне, думай, что это твой любовник. 1337 01:26:04,230 --> 01:26:08,230 Вчера вечером, когда он вышел из своей комнаты, Я оказался в ее постели. 1338 01:26:08,731 --> 01:26:10,731 Что? 1339 01:26:11,432 --> 01:26:14,132 Кларетта, я хочу остаться ненадолго один 1340 01:26:14,533 --> 01:26:19,533 - Я собираюсь прогуляться по берегу. - Хорошо, я подожду тебя здесь. 1341 01:26:19,634 --> 01:26:21,734 Он хорошо поместит эти красивые цветы. 1342 01:26:21,735 --> 01:26:24,535 Твоя очередь, Адриана. Давай, достоинство, интенсивность. 1343 01:26:24,536 --> 01:26:27,236 - Вы миссис Рэйчел. - Позорно. 1344 01:26:29,037 --> 01:26:32,637 Где это... сука? 1345 01:26:32,738 --> 01:26:34,838 Вы назвали меня «поддерживаемым», мэм? 1346 01:26:34,839 --> 01:26:39,139 - Нет, сука. Я имею в виду, сука. - Послушайте, леди, уважение, которое... 1347 01:26:39,440 --> 01:26:42,240 ...переспать с мужем? 1348 01:26:44,141 --> 01:26:46,841 Но что он делает? Похоже ли это на тот момент... 1349 01:26:46,842 --> 01:26:49,442 как они разваливаются границы Родины? 1350 01:26:49,443 --> 01:26:52,343 Что случилось, ты тоже говорить нормально, ты свинья? 1351 01:26:52,444 --> 01:26:54,644 Миссис Рэйчел, черт возьми! 1352 01:26:55,745 --> 01:26:58,545 Это будет правда, что женщины Им лучше дома заниматься делом... 1353 01:26:58,546 --> 01:27:00,646 - Тогда поговорим. - Подлец! 1354 01:27:05,347 --> 01:27:07,547 - Прости, Кларетта. - Я убил этого... 1355 01:27:07,548 --> 01:27:10,748 но она также проиграла голову в этот критический момент. 1356 01:27:10,749 --> 01:27:15,449 «Салют дуче». Союзная армия наступать, уничтожая всякое сопротивление, 1357 01:27:15,450 --> 01:27:19,850 Вам предстоит воплотить план в жизнь: 200 тысяч доверенных людей 1358 01:27:19,851 --> 01:27:22,851 ...будет сопротивляться в Вальтеллине. - Мы надеемся на это. 1359 01:27:22,852 --> 01:27:25,752 - Идти. «Салют дуче». - «А ной». 1360 01:27:28,753 --> 01:27:32,753 Дорогая, время пришло отделить. 1361 01:27:32,954 --> 01:27:37,554 Будьте в безопасности. Дайте инструкции так что ты можешь пересечься 1362 01:27:37,555 --> 01:27:41,855 ...граница со Швейцарией. - Нет, Бен. Я хочу остаться с тобой. 1363 01:27:45,256 --> 01:27:47,156 Простите, мадам, мы можем быть? на паркете? 1364 01:27:47,157 --> 01:27:49,557 - Мы родственники массовки. - Да. -Спасибо. 1365 01:27:51,658 --> 01:27:55,358 Товарищи, мне сказали, что в немецкой группе, которую мы задержали 1366 01:27:55,359 --> 01:27:59,859 Есть немецкие пленные. Принесите их сюда. 1367 01:28:05,960 --> 01:28:08,860 - Это он! -ВОЗ? 1368 01:28:09,561 --> 01:28:12,861 Дружище... Превосходство... 1369 01:28:13,062 --> 01:28:15,062 Кавалер Бенито Муссолини. 1370 01:28:17,363 --> 01:28:19,463 Он узнал меня, я узнаю его. 1371 01:28:19,964 --> 01:28:23,164 Во имя итальянского народа, Я объявляю его арестованным. 1372 01:28:24,265 --> 01:28:26,365 Разрешите сказать слово? 1373 01:28:26,666 --> 01:28:29,266 Передай привет даме что в группе, 1374 01:28:29,267 --> 01:28:31,367 Она сестра испанского дипломата. 1375 01:28:31,468 --> 01:28:33,168 Товарищ Лупо. 1376 01:28:33,169 --> 01:28:37,069 Пожалуйста, впустите меня! Пожалуйста! 1377 01:28:37,070 --> 01:28:39,270 Я хочу его увидеть! 1378 01:28:39,271 --> 01:28:42,671 - Почему ты хотел следовать за мной? - Я предпочитаю так. 1379 01:28:42,672 --> 01:28:45,372 Что с ним случилось? Тебе больно? 1380 01:28:45,373 --> 01:28:48,673 Это не имеет большого значения. Это подделка. Будьте в безопасности! 1381 01:28:49,474 --> 01:28:53,374 - Нет, оставь меня здесь, пожалуйста! - Ты здесь ни при чем, уходи. 1382 01:28:53,375 --> 01:28:57,175 «Я Кларетта Петаччи, и я имею право остаться с ним! 1383 01:29:03,176 --> 01:29:05,476 - Прошу прощения. - Это я? 1384 01:29:05,477 --> 01:29:07,477 Ты не возражаешь на минутку? 1385 01:29:08,378 --> 01:29:12,978 Вы актер Де Роза? Мы друзья Рино, как долго? 1386 01:29:12,979 --> 01:29:15,679 Кусочек. Более-менее 5 минут. 1387 01:29:19,080 --> 01:29:21,580 Мадам. Священник приехал. 1388 01:29:23,881 --> 01:29:25,981 Добрый вечер, Ваше Превосходительство. 1389 01:29:26,682 --> 01:29:29,282 Я прошу тебя выйти за меня замуж с этой женщиной 1390 01:29:29,283 --> 01:29:31,483 перед Богом и перед людьми. 1391 01:29:31,984 --> 01:29:35,484 - Я правда не знаю, возможно ли это... - Я заключенный. 1392 01:29:35,485 --> 01:29:38,885 Может быть, в опасности смерти, и я имею право на выгоду 1393 01:29:38,886 --> 01:29:42,286 ...привилегии Полины. - Ты сказал привилегия Полины? 1394 01:29:42,287 --> 01:29:45,187 Да. Я подписал Латеранские пакты, и я знаю, что говорю. 1395 01:29:45,188 --> 01:29:47,088 Это свидетели. 1396 01:29:47,489 --> 01:29:49,889 Встаньте на колени. 1397 01:29:51,990 --> 01:29:55,290 «Вы, Клара Петаччи, хотите взять Бенито Муссолини здесь присутствует 1398 01:29:55,291 --> 01:29:58,091 ...как ее законный муж? - Да. 1399 01:29:58,592 --> 01:30:01,592 «А ты, Бенито Муссолини, хочет взять тот, что здесь присутствует 1400 01:30:01,593 --> 01:30:05,393 ...Клара Петаччи как его законная жена? - Да. 1401 01:30:05,794 --> 01:30:10,594 Ego conjungo vos в браке в имени Patris et Filii et Spiritus Sancti. Аминь. 1402 01:30:20,395 --> 01:30:22,895 Плачьте тихо. 1403 01:30:27,096 --> 01:30:30,096 Рассвет, Кларетта. Вы видите озеро? 1404 01:30:30,797 --> 01:30:35,797 Сегодня весенний день. Но, возможно, мы этого не увидим. 1405 01:30:35,798 --> 01:30:38,198 Не говори так, Бен. 1406 01:30:39,399 --> 01:30:41,999 Кавалер Бенито Муссолини, пойдем с нами. 1407 01:30:44,900 --> 01:30:48,100 Тихий! Я не закончил! Кто ты? 1408 01:30:48,401 --> 01:30:50,401 Тихий! Куда они меня везут? 1409 01:30:53,202 --> 01:30:55,502 Куда ты идешь с этой женщиной? 1410 01:30:58,503 --> 01:31:01,003 - Куда они его везут? - Они будут поклонниками... 1411 01:31:01,004 --> 01:31:03,104 ...вы знаете, что такое публика. - Публика? 1412 01:31:03,205 --> 01:31:04,705 При чем тут это? 1413 01:31:10,206 --> 01:31:12,506 Куда мы идем? По крайней мере, они могли ответить. 1414 01:31:17,407 --> 01:31:19,207 Ах! 1415 01:31:38,008 --> 01:31:40,608 - Убирайся! Пойдем! - Нет, я тут ни при чем! 1416 01:31:40,609 --> 01:31:43,109 - Помогите ей спуститься. - Куда они меня везут? 1417 01:31:43,110 --> 01:31:47,910 Я боюсь! Нет! Нет! Пистоне, ты ничего не делаешь? 1418 01:31:48,111 --> 01:31:50,711 Сделайте что-нибудь! Какой ты человек? 1419 01:31:52,412 --> 01:31:56,312 Они сумасшедшие! Что они хотят сделать? 1420 01:31:56,313 --> 01:31:59,613 Нет! Я не хочу умирать! 1421 01:31:59,614 --> 01:32:03,114 Я не Кларетта Петаччи, Я актриса, я играла! 1422 01:32:03,115 --> 01:32:07,015 Он сделает все, что вы захотите! Он будет заниматься любовью со всеми! 1423 01:32:07,116 --> 01:32:10,616 Кларетта, немного достоинства... 1424 01:32:10,817 --> 01:32:13,417 ...мы должны умереть вместе. - Да что ты говоришь, идиот? 1425 01:32:13,418 --> 01:32:15,918 Ты сумасшедший! При чем здесь достоинство? 1426 01:32:15,919 --> 01:32:18,419 Спешите, стреляйте в сундук. 1427 01:32:18,420 --> 01:32:20,320 Цель! 1428 01:32:21,621 --> 01:32:24,021 Нет, я не хочу умирать! 1429 01:32:24,422 --> 01:32:26,522 Огонь! 1430 01:32:31,523 --> 01:32:33,523 "Выстрел в грудь"... 1431 01:32:40,524 --> 01:32:43,824 Это была шутка! 1432 01:32:47,425 --> 01:32:51,425 - Так ты не хотел умирать со мной? - Мне? Ты стал глупым? 1433 01:32:51,426 --> 01:32:55,726 - Почему я должен умереть вместе с тобой? - Миссис Петаччи, пойдем с нами! 1434 01:32:55,727 --> 01:32:59,327 - Мы забрали ее обратно. - Я ухожу. -Подойди, красавица! 1435 01:33:07,728 --> 01:33:09,528 Спокойной ночи! 1436 01:33:37,729 --> 01:33:41,229 - Поршень! - Где он? -Ах! 1437 01:33:43,130 --> 01:33:46,430 - Поршень! - Эй, Дуче! 1438 01:33:57,831 --> 01:34:00,031 Да ладно, не веди себя так. 1439 01:34:00,332 --> 01:34:02,532 Это была просто шутка. 1440 01:34:02,533 --> 01:34:04,533 Ну давай же. 1441 01:34:04,934 --> 01:34:08,634 Кроме того, я не имею к этому никакого отношения. Да ладно, не преувеличивай. 1442 01:34:09,035 --> 01:34:10,935 Давай, Пистоне. 1443 01:34:17,636 --> 01:34:22,736 Жаль, что тебя там не было. В итоге мы сильно напились. 1444 01:34:22,737 --> 01:34:25,737 Какой смех... В итоге мы все напились. 1445 01:34:25,838 --> 01:34:28,138 Они все были хорошие ребята и очень приятные. 1446 01:34:32,439 --> 01:34:35,039 Ты дурак, дурак! 1447 01:34:35,740 --> 01:34:37,740 Почему ты не позвонил мне, Пистоне? 1448 01:34:37,741 --> 01:34:41,241 Ты знаешь, я хорошо ударил! Посмотрите на этих негодяев, 1449 01:34:41,242 --> 01:34:43,742 ...сукины дети! Они тебя сильно били? 1450 01:34:44,143 --> 01:34:48,343 Поршень, когда ты сказал "стреляй в грудь"... 1451 01:34:48,444 --> 01:34:51,344 - Ты глухой? - Ты очень большой, Пистоне... 1452 01:34:51,345 --> 01:34:54,245 ...Я рассмеялся... 1453 01:37:20,446 --> 01:37:22,446 Боже мой! 1454 01:37:22,947 --> 01:37:28,847 Где машина? Я пошел пописать, а там никого не было. 1455 01:37:29,648 --> 01:37:33,348 Они все тебя поддержали, да, и она тоже... 1456 01:37:33,349 --> 01:37:37,149 Давай, пойдем холод проходит. 1457 01:37:44,350 --> 01:37:49,750 И надень кепку, что ты собираешься делать? расстроиться из-за этой девушки.